"era a última coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان آخر شيء
• كان هذا آخر
• هو آخر شيء

era a última coisa no Revelador que era suposto sair.
كان آخر شيء في الكاشف كان من المفترض خروجه آخر شيء

A Bíblia era a última coisa que tinha de roubar?
والإنجيل كان آخر شيء تحتاجين لسرقته من أجلهم؟

Ter um filho era a última coisa na minha mente.
إنجاب طفلاً كان آخر شيء قد أفكر به

Há uma semana, era a última coisa de que precisavas.
،قبل أسبوع كان هذا آخر ما تحتاجه

Isto era a última coisa que eu queria que acontecesse.
كان هذا آخر شيء أردته قط أن يحدث

Partir era a última coisa que queria, mas preferia morrer a viver em culpa.
إن الرحيل هو آخر شيء في العالم أريدأنأفعله.. لكن... الموت أفضل لي ...

Eu sei que era a última coisa com que esperavas ter de lidar...
اعرف ان هذا هو آخر شيء توقعت ان يحدث

Nem pensar, isso era a última coisa na tua lista.
مستحيل , ذلك كان آخر شيء في قائمتك

Sei que mudarem-se era a última coisa que precisavam e lamento termos que fazê-lo outra vez, mas, sei que isto soará muito sentimental.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه و أنا آسفة جداً لأنني اضطرت لفعل ذلك مجدداً و لكنني أعرف بأن ذلك سيبدو و كأنه مبتذل

Marco, juro que era a última coisa que pensei no parque.
أنصت إلي يا (ماركو) كان هذا آخر ما يدور في رأسي عند المنتزه، حسناً؟

era a última coisa que queria.
كان هذا آخر ما أريد

era a última coisa que eu precisava.
هذا هو آخر شيء كنت بحاجة إليه.

Que era a última coisa que me deste?
ما هو آخر شيء أعطيتني إياه؟