"era a única forma" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت الطريقة الوحيدة التي
• لقد كان السبيل الوحيد
• كانت هذه الطريقة الوحيدة
• تلك هي الطريقة الوحيدة
• تلك كانت الطريقة الوحيدة
• لقد كانت الطريقة الوحيدة

Desculpem ter de fazer assim. Era a única forma de parar a tempo.
آسف لأنه كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أوقفكم بها قبل فوات الأوان

Era a única forma de me sentir segura.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أبقى آمنة بها

Era a única forma de saber onde mantinha os reféns.
لقد كان السبيل الوحيد لمعرفة أين تحتجزون الرهائن.

Era a única forma de impedir que o caso fosse indeferido.
لقد كان السبيل الوحيد أمامي لأُوقف رد الدعوى

Era a única forma de ter 100% de certeza que podíamos confiar em ti.
كانت هذه الطريقة الوحيدة ليكون على يقين من أنه يمكن الوثوق بك

Essa Era a única forma de fazer tudo.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإنجاز الأعمال.

Julgava que Era a única forma para acelerar a sua carreira.
أنا إعتقدت أن تلك كانت الطريقة الوحيدة للترقي في عمله..

Bem, Era a única forma que eu sabia de recuperar a espada.
كانت الطريقة الوحيدة التي اعرفها لأخذ السيف

Mas Era a única forma de convidar-nos todos para a festa.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي بها يستطيعون دعوتنا للحفلة

Era a única forma de o fazer parar.
كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها لإيقافه

Era a única forma de eu poder ser mãe.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أكون بها أم

Tanto quanto sabia, essa Era a única forma de distribuir tecnologia, e não conseguia descobrir outra maneira.
وهذه كانت الطريقة الوحيدة التي كنت أعرفها لنشر التقنية , ولم أستطع أن أجد طريقة أسرع وأوفر .

Era a única forma de superar as coisas.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول من خلال ذلك. شون:

Era a única forma de termos a certeza.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للتأكد.

Precisava de voltar aos locais dos crimes, pois Era a única forma de conseguir realização e satisfação sexual.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية

Era a única forma. Queimastes uma rapariguinha viva!
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة - لقد حرقتِ طفلة وهي حيّة

Ela Era a única forma que tinhas para que te dissesse a verdade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإرغامي أن أخبرك بالحقيقة.

Era a única forma de ele me deixar contar-lhe a verdade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة ليسمح لي بإخبارها الحقيقة