"era a única maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كانت الطريقة الوحيدة
• كانت الطريقة الوحيدة التي
• إنها الطريقة الوحيدة
• كانت الطريقه الوحيده
• كانت الوسيلة الوحيدة
• تلك كانت الطريقة الوحيدة

Era a única maneira de te ajudar quando estavas doente.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Era a única maneira de te tirar dali.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك

Porque me apercebi que esta Era a única maneira de tu me veres.
لأنني أدركتُ أنّها كانت الطريقة الوحيدة التي ستجعلكَ تراني بها

Era a única maneira de ela ficar perto dele para obter as informações que eu precisava para te ajudar.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Era a única maneira de ficarem separados para sempre.
إنها الطريقة الوحيدة ليبقوا منفصلين للأبد

Era a única maneira de conseguir os poderes delas.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على قواهم

Era a única maneira de fazer com que nos ouvissem, apenas ouvir.
كانت الطريقه الوحيده لتجعلهم يستمعون إليك

Era a única maneira de despistarmos um enfarte ou uma hemorragia cerebral.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

Disseram-me que Era a única maneira de salvar o pai.
أخبروني أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدنا.

Era a única maneira de impedi-lo.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإيقافة.

Era a única maneira de tirar-te do Dyad.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Era a única maneira de te proteger.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك

Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificasses.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

E sabia que essa Era a única maneira de os levar a caçar.
وعلمت أنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستدفعكم للصيد

Era a única maneira de conseguir ir avante com aquilo.
كانت الطريقة الوحيدة التي أمامي

Era a única maneira de partilhar os teus poderes.
إنها الطريقة الوحيدة لأشارككِ قدراتكِ

Era a única maneira de seres contratado por eles e enviado para a Sunways.
إنها الطريقة الوحيدة لتوظيفك كجاسوسٍ "لديهم و إرسالك إلى "سانواي

Era a única maneira de conseguir que confiassem em mim.
إنها الطريقة الوحيدة لأجعلكم تثقون بي

Era a única maneira de salvar os meus homens. - E a ti.
-لقد كانت الطريقه الوحيده لانقاذ رجالي.

Era a única maneira de fazer com que ele não me procurasse.
كانت الوسيلة الوحيدة لضمان عدم بحثه عنّي

Tive de me entregar. Era a única maneira de saber onde estavas mantida.
تحتّم أن أسلّم نفسي، إذ كانت الوسيلة الوحيدة لمعرفة مكان احتجازكم.

Era a única maneira de aguentar.
تلك كانت الطريقة الوحيدة كي أحتمل الألم

Era a única maneira de lhe mostrar.
تلك كانت الطريقة الوحيدة لأريك هذا