"era a minha vida antes" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت حياتي قبل

Às vezes, não me lembro de como era a minha vida antes de ir para a sombra.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Quem me dera poder lembrar-me como era a minha vida antes do Senhor Destino.
أتمنّى لو أتذكّر كيف كانت حياتي قبل "دكتور قدر."

Esta era a minha vida antes de morrer.
{\fnAdobe Arabic}،هذه كانت حياتي قبل أن أمـــوت

Essa era a minha vida antes do acidente.
أترين؟ تلك كانت حياتي... قبل الحادث!