"era antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت قبل أن
• كنت عليه قبل أن
• كان قبل أن

E depois, eu e tu, vamos voltar a montar o meu carro exactamente como era antes de o roubares.
ومن ثم أنت وانا, سنعيد سيارتي معاً بالضبط كما كانت قبل أن تأخذها.

A minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Ela pode ficar como era antes de a conhecer?
هل ستعودُ كما كانت قبل أن أعرفَها؟

Acho que vou voltar a ser o que era antes de nos conhecermos.
‫أعتقد بأنني سأعود لما ‫كنت عليه قبل أن اقابلك.

Era isso que eu era antes de conhecer o Al.
هذا ما كنت عليه قبل أن أقابل (آل)

Desistir era antes de assinares.
آسف، ولكن وقت التراجع كان قبل أن تقوم بالتوقيع على ورقة الشروط و الأحكام.

E lembro-me como era... antes de ter as ligações.
... أتذكّر كيف كان ... قبل أن أحصل على المحاقن

É a mesma mulher que era antes de ficar doente.
انها نفس المرأة التي ‫كانت قبل أن تمرض

Ou era, antes de eu te conhecer.
أو كانت... قبل أن أقابلك

era antes de casar consigo.
كان قبل أن تتزوجك.

-Qual era antes de o mudares?
ماذا كان قبل أن تغيره ؟