"era aquela coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا الشيء
• كان ذلك الشيء
• كان ذلك الشي
• كان ذلك الشئ

Então, se ele é o último dos guardas, o que era aquela coisa que levou o soldado?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Eu não sei o que era aquela coisa ou mesmo o que tu és, mas seja lá o que ele queira, dá-lha logo.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

O que era aquela coisa estranha, aquela coisa redonda na floresta que vimos antes?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

O que raio era aquela coisa, para nos matar a todos enquanto dormimos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

O que era aquela coisa, aquele insecto?
ماذا كان ذلك الشيء .. تلك الحشرة ؟

O que raio era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Que raio era aquela coisa?
وهذا الشيء؟ ما كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

- O que raio era aquela coisa?
ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

- Que raio era aquela coisa?
-ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

O que era aquela coisa além?
ماذا كان هذا الشيء هناك؟

Que diabos era aquela coisa?
ما كان هذا الشيء ؟

Que raio era aquela coisa?
ما كان هذا الشيء بحقّ الجحيم؟

Que diabos era aquela coisa?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

O que raios era aquela coisa? Um espectro!
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

Que raio era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

O que raios era aquela coisa?
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

O que era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

Mas que raio era aquela coisa?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Espera, como era aquela coisa de hoje à tarde?
مهلاً , ماذا كان ذلك الشئ عصر اليوم ؟