"era chefe" - Traduction Portugais en Arabe

• كان رئيس
• كنت رئيس
• كانت رئيسة

Se ele era chefe do Turner, deve ser um tipo importante.
نعم، إذا كان رئيس تيرنر، انه يجب أن يكون قوى.

Em 1994, ele era chefe do departamento de paz da ONU.
في 1994، كان رئيس إدارة حفظ السلام للأمم المتحدة.

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Eu sei porque costumava fazê-lo quando era chefe do Depto. de Assuntos Especiais.
أعلم هذا لأنى كنتُ أقوم به عندما كنت رئيس مكتب الشئون الخاصة.

era chefe da Obstetrícia, no Hospital Pasklovansky, em Leningrado.
نعم كنت رئيس البحوث التوليد في مستشفى Pasklovansky في سانت بطرسبرغ

Pois bem, aparentemente, era chefe de engenharia química na universidade.
على مايبدو انها كانت رئيسة قسم الهندسة الكيميائية في الكلية

Ele era chefe de conselho no acampamento dos rapazes, eu era chefe de conselho no acampamento das raparigas, houve um encontro social uma noite, e ele atravessou a sala.
هو كان رئيس معسكر الفتيان وأنا رئيسة معسكر الفتيات وكان لديهم ليلة ترفيهية واحدة وقد مشى داخل الغرفة

O Senador Palmer era chefe da subcomissão que autorizou a missão.
السيناتور "بالمير" كان رئيس اللجنه التى اسندت اليها العمليه

Ele era chefe da Inteligência em Xangai quando o pai foi morto?
هل كان رئيس "إستخبارات شنغهاي السرية" عندما قُتل والدك؟

O meu pai era chefe da polícia.
[والدي كان رئيس "كاربينيريي" [توريني

O seu pai era chefe de segurança da família da Aileen, na Arábia Saudita.
والدهُ كان رئيس الأمن لـ عائلة (آلين) في (السعوديّة).

-Meu pai era chefe do...
... أبى كان رئيس نعم , أعرف

Eu costumava trabalhar com ele quando era chefe do SD-6.
أنا كنت أعمل معه عندما أنا كنت رئيس إس دي -6.

Foi anos atrás, na Gracie Mansion, quando eu era chefe do departamento.
كان ذلك قبل بضعة أعوام (في (قصر جارسي سابقاً عندما كنت رئيس القسم

- Os nossos caminhos já se cruzaram quando era chefe das aquisições para o Vincent Adler.
نعم ، لقد تعاملنا معاً عدة مرات (عندما كنت رئيس اعمال (فينسنت ادلر

E era chefe residente, como tu.
وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً

era chefe do conselho estudantil.
كانت رئيسة قنصلية الطلبة