"era com" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مع
• كان مع

Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Eu prometi a mim mesma que esperaria até ter a certeza que era com o rapaz certo
وعدت نفسي بأن انتظر حتى أتأكد انها كانت مع الشاب المناسب

O problema era com uma das empresas subcontratadas que fabricava para eles.
المشكلة كانت مع واحدٍ من المتعاقدين الذي كان يقوم ببعض التصنيع له

era com um tal Dr. Sedlik.
كان مع الطبيب سيدلك لذلك انا اتصلت بصديقتي مورين

O único tempo de pai-filho que ele passava era com um esqueleto de um miúdo etrusco com 2 mil anos.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

Ele faz-me lembrar da minha mãe. Como ela era com o teu pai?
ـ هذا يذكّرني بوالدتي ـ كيف كانت مع والدكِ؟

Espere, ficou entendido que a nossa parceria era com a Catalast.
مهلاً، ما تمّ فهمنا له هو أنّ شركاتنا كانت مع كاتليست.

(Aplausos) Nós achámos que o nosso argumento, a nossa batalha, era com as organizações que insistiam que não era economicamente viável.
(تصفيق) ظننا أن جدالنا أو معركتنا كانت مع المنظمات التي تعنّتت في رأيها أن ذلك لم يكن مجدٍ اقتصادياً

Um milhão de dólares já não é o que era com os impostos...
مليون دولار لم تعد كما كانت مع ارتفاع الضرائب إذا كان هذا كل ما تملك...

Treinei o Ross para fazer a Virginia mais feliz do que era com o Burt.
دربت "روس" ليعرف كيف .. يبقي "فيرجينيا" سعيدة "ولكنها كانت مع "برت

Sabes lá como ela era com os rapazes.
لو كنتي تعلمين كيف كانت مع الأولاد

- Pensei que era com a Realeza.
أعتقد أنها كانت مع العائلة المالكة.

O meu acordo era com o Richie.
الصفقة كانت مع "ريتشي" حسنًا ؟

Assim era com seus filhos, que ele, por todas suas penitências, abraçou novamente a perfeita inocência.
كان مع عياله، أنّه وبالرغم من عيوبه حوى... البراءة الكاملة

E se te dissesse que o meu encontro era com o teu livro?
ماذا لو أخبرتُك أنّ موعدي كان مع كتابك؟

Se tudo bater certo, vai ser como era com o Karl, só que será com o Ray.
إن تطابق كل شيء؟ سيكون الوضع تماماً مثل ما كان (مع (كارل)، لكن مع (راي

Mais ou menos como era com o Felix?
إذا ، فالأمر بينكما الآن كما كان مع بينك وبين (فيليكس) ؟