"era em que" - Traduction Portugais en Arabe

• عصر حيث

Agora, vivemos numa era em que máquinas de muitos milhões de dólares procuram o bosão de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

Vivemos numa era em que a verdade está na defensiva.
نحن نعيش في عصر حيث الحقيقة في دور الدفاع.

Acredito que estamos preparados a entrar numa era em que a inteligência artificial vai ter um incrível impacto no nosso futuro.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Então, estamos a procurar uma era em que a computação se vai fundir com o mundo físico.
بذلك،نحن الآن ننظر إلى عصر حيث البرمجة تندمج مع العالم الملموس.

Esta foi a era pré-burocrática, uma era em que tudo tinha de ser local.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي

Vivemos numa era em que algumas das grandes descobertas não vão acontecer nos laboratórios nem nos anfiteatros da academia mas sim nos portáteis, nos computadores, na palma da mão das pessoas que estão simplesmente a ajudar nessa procura.
أننا نعيش في عصر حيث بعض الإنجازات العظيمة لن يحدث في المعامل أو قاعات الأوساط الأكاديمية بل على أجهزة الكمبيوتر المحمول، أجهزة الكمبيوتر المكتبية على راحة ايدي الناس نحن ببساطة سنساعد في البحث

Uma era em que pessoas como nós...
عصر حيث سيحبنا الناس فيه