"era falso" - Traduction Portugais en Arabe

• مزيف
• كانت مزيفة
• كان مزيفاً
• مزورة
• كانت وهمية
• كان مزيفا
• بأنها مزيفة
• يكن مزيفاً

Brilhante. Ele não sabia que era falso até Ihe contares. Genial.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Eu disse-lhes que o colar era falso porque sabia que depois o iriam examinar.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

Então, se o que ele roubou era falso porquê o ataque de nervos há bocado?
اذاً لو التي سرقها كانت مزيفة لم كانت كل العصبية التي قمت بها في الصباح الباكر ؟

Como disse-mos ao sargento, nós não sabiamos que o dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Tínhamos até eu descobrir que o dinheiro que ela me deu era falso.
أجل , لقد فعلنا إلي أن إكتشفت بأن الأموال مزورة

O nome era falso, Louis Ivey, não existe identidade ou registo de tal pessoa.
نعم,الاسم كان مزيفا لويس إيفي,لا سجلات عن ذلك الشخص

Atrevo-me a dizer que também o outro crânio era falso.
والجمجمة الأخرى من المحتمل بأنها مزيفة أيضاً

Aquele outro teste que me mostraste era falso.
اختبار المخدرات ذاك الذي أريتني إياه مزيف

Parece que sim. O rapto era falso.
أجل،هذا ما يبدو عليه الأمر الإختطاف كان مزيف

Mas eu não fazia idéia que o dinheiro era falso.
لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن المال مزيف

Pressenti que era falso quando ele o disse, mas não sei mais nada.
كان لدي احساس بانه مزيف حين ذكره لكن هذا كل ما اعرفه

Alguém ia descobrir que o mapa era falso e os planos do casino continuavam.
ستكون محمية أحدهم سيكتشف أن الخريطة كانت مزيفة وبعدها ستمضي خطط بناء الكازينو قُدُمًا

Partiu logo o que não era falso!
فقط كسرتي واحدة هذه كانت مزيفة

- Porque o bronzeado era falso!
هذا لأن السُمرة كانت مزيفة نعم

O pedido de socorro era falso.
نداء الإستغاثة اللعين كان مزيفاً

A equipa de tecnologia confirmou que o e-mail era falso.
فريقنا الألكتروني تمكن من أثبات أن البريد الألكتروني الذي ادعى محامي (ستراوس) أنهُ صادرٌ من (كلارك) كان مزيفاً

Concluíram que este bilhete era falso.
فقد تسرعتم في استنتاج أن هذه الرسالة مزورة.

O padrão com que eu estava a trabalhar era falso.
النمط الذي كنت أعمل عليه ، كان مزيفا

E quando o comprador percebeu que era falso, matou-o.
ثم بعد أن علِم المشتري بأنها مزيفة قد قتلوه

Se calhar eles não sabiam, ou se calhar não era falso.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً