"era fixe" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت رائعة
• سيكون رائعاً
• كان لطيفا

Ouvi dizer que o novo jogo era fixe e quis vir cá ver.
سمعت ان اللعبة الجديدة كانت رائعة قررت ان اتفقدها

A última miúda que me arranjaste era fixe.
اخر فتاة رتبت لها معى كانت رائعة

Tenho que lhe ligar e dizer-lhe como ela era fixe.
يجب أن أتصل بها لأخبرها كم كانت رائعة

Não era fixe se conseguíssemos que fizesse cocó em cima dum?
كم سيكون رائعاً لو جعلناه يفعله على أحدهم؟

As minhas amigas acharam que era fixe
وظنّ بعض أصدقائي أنّه سيكون رائعاً

Eu achava que o estacionamento subterrâneo era fixe.
أعتقد أن موقف سيارات تحت الأرض كان لطيفا

Não sei o que dizer. Ela era fixe.
لا أعرف ما أقول فقد كانت رائعة

Porque era fixe.
لأنها كانت رائعة

Sim, ela era fixe.
أجل, لقد كانت رائعة.

Sim, ela era fixe. - Casei com ela. - Não pode ser.
لقد كانت رائعة لقد تزوجتها - مستحيل -

Ela era fixe.
فقد كانت رائعة.

Não, ela dantes era fixe.
لا, كانت رائعة في الماضي.

Ela também era fixe...
-لقد كانت رائعة

Mas era fixe.
كانت رائعة

Sim, mas a Becks rebelde era fixe demais para ir a um baile parvo, então fomos a uma competição de poesia no East Village.
أجل، إلاّ أنّ (بيك) المُتمرّدة كانت رائعة كثيراً للذهاب إلى حفلة موسيقيّة راقصة سخيفة... لذا ذهبنا إلى مُسابقة شعرٍ في (إيست فيليج) بدلاً من ذلك.

era fixe se eu virasse numa esquina e o encontrasse.
سيكون رائعاً إن إستطعت مصادفته

Um agradecimento era fixe.
سيكون رائعاً لو قدّمت لي الشُكر.

E era fixe viesses comigo.
و سيكون رائعاً لو... أنك رافقتني...

Mas era fixe se houvesse.
سيكون رائعاً لو كانوا كذلك

E provavelmente é gay, mas acho que era fixe se aparecesses.
أظن أنه سيكون رائعاً لو حضرت

era fixe.
لقد كان لطيفا وظريفا .

- Ele era fixe? - Muito fixe.
كان لطيفا ؟