"era glaciar" - Traduction Portugais en Arabe

• العصر الجليدي
• عصر جليدى

Muito provavelmente ficou congelado aqui durante a Era Glaciar.
الأكثر إحتمالًا أنه علق هنا خلال العصر الجليدي

O homem teve de enfrentar as adversidades de uma Era Glaciar, e em vez de perecer, adaptou-se e tornou-se ainda mais inteligente.
قابل الإنسان تمدد العصر الجليدي بالانطلاق. وبدلاً من الانقراض .. تكيّفنا.

As pontes terrestres da Era Glaciar permitiram a expansão do homem pelo mundo inteiro.
جسور يابسة العصر الجليدي سمحت للبشر بالانتشار حول العالم.

Pensei que falava de aquecimento global, não de uma Era Glaciar.
لقد ظننت أنك تتحدث عن ارتفاع الحرارة العالمى و ليس عن عصر جليدى

Quando a tempestade passar estaremos numa nova Era Glaciar.
و عندما تنتهى هذه العاصفة سنكون فى عصر جليدى جديد

O fim de Era Glaciar isolou grandes grupos de seres humanos em regiões separadas do mundo, durante mais de 15 mil anos.
نهاية العصر الجليدي عزلت جيوباً بشرية ضخمة في أماكن منفصلة بالعالم لأكثر من خمسة عشر ألف عام.

Trinta metros abaixo, eles alcançam gelo formado pela neve que caiu há 10 mil anos, na última Era Glaciar.
ثلاثون متراً نزولاً وقد بلغوا تكويناتٍ جليدية بفعل الثلوج التي سقطت قبل 10 آلاف سنة في العصر الجليدي الأخير

- O Gato de Dentes de Sabre foi extinto durante a Era Glaciar.
‫انقرض القط ذو الأسنان السيفية ‫في العصر الجليدي

Na Austrália, observei também como uma catástrofe anterior, uma colossal Era Glaciar, pôs termo à longa era dos estromatólitos.
في "أستراليا"، رأيتُ أيضاً كيف أن كارثة سابقة، العصر الجليدي الهائل، أنهت حِقبة طويلة من الرقائق الكلسية الطحلبية.

A isso chamamos uma Era Glaciar.
ذلك مانطلق عليه العصر الجليدي.

Um cartão perfurado armazena cerca de 80 caracteres, e podemos guardar cerca de 2000 cartões numa caixa, e podemos colocá-los, na minha região natal, a Nova Inglaterra, e isso ocuparia toda a região até uma profundidade de pouco menos que cinco quilómetros, que é umas três vezes mais do que os glaciares na última Era Glaciar há cerca de 20 000 anos.
باعتبار أن البطاقة المثقبة تحتوي على 80 رمزا، وبالإمكان إدخال حوالي 2000 بطاقة في صندوق، ثم وضعها، مثلًا، في المدينة التي جئت منها، نيو إنغلاند، ستغطي المدينة بأكملها إلى ارتفاع أقل بقليل من 5 كيلومتر، والذي يعتبر أكبر بثلاث مرات من الطبقة الجليدية في العصر الجليدي قبل 20000 سنة.

Estarei contigo na Era Glaciar.
سألحق بكِ في العصر الجليدي

Tem início uma Era Glaciar.
يبدأ العصر الجليدي.

A atmosfera da Terra voltará a estabilizar com uma temperatura média próxima da última Era Glaciar.
و سوف يستقر المناخ الأرضى و لكن فى درجة حرارة قريبة من حرارة آخر عصر جليدى

A concentração destes gases naturais de estufa nos núcleos de gelo indica que o calor galopante lançou o planeta numa Era Glaciar que durou dois séculos.
أن ارتفاع الحرارة الناتج عن الغازات و تركيزه فى صميم كتلة الثلج يدل على أن ارتفاع الحرارة المتسارع دفع العالم إلى عصر جليدى أستمر لمدة قرنين