"era grande" - Traduction Portugais en Arabe

• كان كبيراً
• كانت كبيرة
• أكانت كبيرة
• كان كبيرا
• كان ضخم
• تكن كبيرة

O velocímetro era grande e fácil de ver de onde eu estava.
عداد السرعة كان كبيراً ومن السهل عليّ رؤيته من مقعدي

É uma série de televisão, era grande nos anos 80.
كان عرض تلفازي, كان كبيراً في الثمانينات

E depois descobri que uma parte de mim era grande, a minha boca.
ولم أكن أستطيع الدفاع عن نفسي من الأشقياء .. وبعد ذلك، اكتشفت جزءاً مني كان كبيراً

Amarrotado nos braços, alguns buracos de traças e era grande.
التجعد عند الأذرعة، الحفر بسبب العثة، وهي كانت كبيرة.

Só sei que ela era grande, morena, tinha olhos azuis nariz grande e lábios cheios
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

- E era grande?
حسناً, أكانت كبيرة ؟

Se era grande, por que teve medo de ti?
إذا كان كبيراً ، فلماذا سيخاف منك ؟

O coração dela era grande demais para o admitir, mas ela sabia.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

Não sei. Não percebo nada de armas. era grande.
لاأدري، لست خبير بالأسلحه، كان كبيراً

A casa era grande.
المنزل كان كبيراً

Bem, era grande e forte.
لقد كان كبيراً , قوياً

Ele era grande demais.
إنه كان كبيراً للغاية.

- era grande?
-هل كان كبيراً ؟

Ela já era grande o suficiente para fazer as suas escolhas.
كانت كبيرة بما فيه الكفاية لتتخذ قراراتها الخاصة.

Estava muito boa. era grande de mais.
كانت طيبة للغاية، بالواقع، كانت كبيرة.

Eu sei que a América dele era grande. Maior do que podem imaginar!
أعرف أن أمريكاه كانت كبيرة بقلبه أكبر مما تتخيلوا!

A ordem dos Plesiossauros era grande e variada.
Plesiosauria ترتيب الـ كانت كبيرة ومتنوعة

Os astrónomos assumiam que a órbita da Terra era grande relativamente à distância às estrelas.
الفلكيون اعتقدوا أن مدار اﻷرض كان كبيرا مقارنة بالمسافة من النجوم

Ninguém viu bem o que era, mas era grande.
لم يستطع احد رؤيته بوضوح ولكنه كان ضخم بغض النظر عما هو

Parece que o nosso mapa não era grande o suficiente?
أعتقد أن خريطتنا لم تكن كبيرة بما يكفي ؟