"era hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• كان اليوم
• هو اليوم
• كان ذلك اليوم

Não me lembrava se era hoje ou amanhã. Tenho de desligar.
لم أستطع أن أتذكر هل كان اليوم قد انتهى أم لا حسناً ، يجب أن أذهب

E era hoje, certo?
وذلكَ الإجتماع كان اليوم صحيح؟

De repente... não me lembrei se era hoje.
فجأة نسيت أن موعدنا كان اليوم

Não, mas há muito que queria conhecê-la e quando acordei disse para comigo que era hoje.
لا ، ولكنني أردت مقابلتكِ منذ فترة طويلة وعندما استيقظت هذا الصباح ، قلت لنفسي: اليوم هو اليوم الموعود

Tinha a sensação de que era hoje.
كنتُ أشعر بأن هذا هو اليوم المنتظر

Está bem. Hoje? Isso era hoje?
نعم ، اليوم هل كان ذلك اليوم ؟

era hoje, e tinha um urso.
كان اليوم وكان هُناك دبّ.

- Como foi a reunião? Não era hoje?
‫كيف كان اجتماعك, كان اليوم ؟

era hoje!
! ذلك كان اليوم!

Gaita. era hoje?
هل كان اليوم ؟

O Kurtz era hoje.
كرتز كان اليوم

Ontém era hoje.
الأمس هو اليوم.

Não era hoje que...
اليس هذا هو اليوم المفترض ان

- Não disseste que era hoje, Reg? - O que há hoje?
-ألم تقل إن اليوم هو اليوم المنتظر، (ريج)؟