"era inevitável" - Traduction Portugais en Arabe

• لا مفرّ منها
• كان لا مفر منه
• كان أمراً حتمياً
• كان أمراً محتوماً
• كان حتمي
• كان حتمياً
• كان حتميًّا
• كانت محتومة
• لقد كان محتوماً

Diria que este momento era inevitável, Sr. Caffrey, visto eu ser quem sou, e... você ser quem é.
يمكنني القول بأن هذه . (اللحظة لا مفرّ منها ، سيد (كافري . بطبيعة من أكون . ومن تكون أنت

-Devido a tua ansiedade absolutamente única, era inevitável.
نظرا للكم فتنة فريدة من نوعها ، انه كان لا مفر منه.

Eu pensava que a queda de cabelo era inevitável.
إعتقدت أن سقوط شعري كان أمراً حتمياً

Eu sabia que isto ia acontecer-me, um dia. era inevitável.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

- era inevitável que acabássemos.
-لا، كان حتمي أن نفترق

Bem, isso era inevitável.
حسنا، هذا كان حتمياً

Acho que isto era inevitável.
اعتقد أنّ هذا الأمر كان حتميًّا.

Ao perceber que a derrota era inevitável, os Forerunners tomaram a decisão de destruir tudo.
معرفة أن الهزيمة كانت محتومة. "السابقين" قرروا على تدمير كل شيء.

era inevitável.
لقد كان محتوماً.

Bem, acho que era inevitável, de uma maneira ou outra.
حسناً ، أفترض أن إجتماعنا كان لا مفر منه بطريقة أو بأخرى

era inevitável que aqui viesse depois de uma reunião stressante.
وصلك الى هذه المنطقة كان لا مفر منه بعد هكذا لقاء صعب.

era inevitável.
كان لا مفر منه

A destruição das guaritas era inevitável.
تدمير التحصينات كان أمراً حتمياً

Sabes, parte de mim pensa que era inevitável.
يعتقد جزء منـّي أنـّه كان أمراً محتوماً.

- Não foi um desastre, era inevitável.
-لم يكن كارثي, كان حتمي

- era inevitável.
بالنظر إلى الظروف، كان حتمياً

A perda da perna era inevitável.
على أيّ حال، فقدان ساقك كان حتميًّا.

A guerra era inevitável.
- - الحرب كانت محتومة