"era isso que querias" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أردته
• هذا ما تريدينه
• هل هذا ما تريد
• ذلك ما أردته
• هذا ما تريدة

É uma ópera rock com o tom do meu livro, era isso que querias.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

era isso que querias, não era?
هذا ما أردته أليس كذلك؟

Estamos a ganhar, Di. Não era isso que querias?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

era isso que querias, não era?
هذا ما تريدينه ، صحيح ؟

Está bem, lixei tu, certo? era isso que querias ouvir?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

era isso que querias perguntar?
هل هذا ما تريد سؤاله ؟

O quê? Estou a facturar. Pensei que era isso que querias para mim.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

Pensava que era isso que querias!
أعتقد أن هذا ما تريدة

Não era isso que querias?
أليس هذا ما أردته .. ؟

Não era isso que querias?
كان هذا ما أردته, أليس كذلك؟

era isso que querias, não era?
حسنا, هذا ما أردته اليس كذلك؟

era isso que querias realmente.
هذا ما أردته حقًا

Não era isso que querias?
هذا ما تريدينه, أليس كذلك؟

Pensei que era isso que querias.
لقد أعتقدت أن هذا ما تريدينه.

Pensei que era isso que querias.
أعتقدت هذا ما تريدينه.

era isso que querias?
هل هذا ما تريد ؟

Não era isso que querias, todas as vezes que vinhas aqui a casa?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

- Não era isso que querias, querida?
اليس ذلك ما أردته يا حبيبتي؟

era isso que querias, não era?
أليس هذا ما تريدة حقاً ؟