"era maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• كان مجنوناً
• كان مجنونا
• كان مجنونًا
• مجنون

Quando ele veio ter comigo e eu ouvi o que ele tinha a dizer, percebi que ele era maluco.
عندما قصدني وسمعتُ ما عنده أيقنتُ أنّه كان مجنوناً

Pelo que eu percebi, o velho era maluco.
من المعلومات التي جمعتها ، الرجل العجوز كان مجنوناً

Ele era maluco.
لقد كان مجنوناً يا سامون

Foi aí que Frank me disse que devia pagar, que o chantagista era maluco, alguém que não ouviria a razão.
عندها قال فرانك لي أنه يجب أن أدفع لأن المبتز كان مجنونا شخص من شأنه عدم الاستماع إلى السبب

Estou sozinha. O tipo com quem falei na embaixada era maluco.
‫أنا بمفردي، ‫الرجل في السفارة كان مجنونا

Disse-lhe que ele era maluco e aqui está a prova disso.
لقد أخبرتك أنه كان مجنونًا وأعطيتك الدليل

Muita gente, incluindo a minha mãe, disse-me que eu era maluco.
العديد من الناس، ضمنهم والدتي، قالوا أنني مجنون.

Eu disse-lhe que ele era maluco.
لقد أخبرتكما بأنه كان مجنوناً

- Então, o tipo era maluco.
لقد كان مجنوناً بحقّ

O gajo era maluco.
لقد كان مجنوناً يا رجل.

Queria poder dizer que o Cameron era maluco, ou uma pessoa má, mas ele não era.
إسمعي , أود لو بوسعي القول أن (كاميرون) كان مجنوناً أو شريراً لكن لم يكن كذلك

Sim, ele era maluco.
أجل، أجل، كان مجنوناً.

O homem era maluco!
"الرجل كان مجنوناً.

O Heckles era maluco.
"هيكلز" كان مجنوناً.

Estás a dizer que ele ficou louco? O Joe McCloskey era maluco, por isso é que tinha esse nome.
انتظر هل تقول انه مجنون لان "جو" كان مجنونا ايضا؟

A equipa adorou-o, e adorou o programa porque era maluco, e a gente podia fazer o que quiséssemos, mais ou menos e, sim, eles gostaram muito dele.
الطاقم أحبه وأحبوا العرض , أتعلم ؟ . لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده...

Pelos vistos já não acham que o Turner era maluco.
أعتقد بأنكم يا رفاق لا تظنون أن تيٍرنر) كان مجنونا بعد كل شيئ)

Conheci os vossos amigos. O Martin era maluco.
أنا أعرف أصدقاءكما أقصد، (مارتين) كان مجنونًا

Querias livrar-te do Sigvard porque ele era maluco.
أنتَ أردت التخلُص من (سيفجارد) لأنه كان مجنونًا.

Dizem que era maluco, mas porque sabia.
ا قالوا انه مجنون لكن ما حدث كان بسبب أنه عرف

Se bem me lembro, disseste que eu era maluco.
على حسب ما أتذكره , إعتقدتي أني مجنون