"era membro" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عضواً
• كان عضوا
• كان عضو
• كان عضوًا
• كانت عضوة

Ele era membro de uma célula terrorista que a CTU vigiava em 2002.
لقد كان عضواً في خليةٍ إرهابية وقامت وحدة مكافحة الإرهاب بوضعه تحت المراقبة في عام 2002

Alguém mencionou um amigo dela, que era membro, mas que saíu.
شخص ما ذكر أنّ صديقاً لها الذي كان عضواً ولكن قد غادر

Melhor que posso dizer é que era membro de uma gangue rival.
أفضل ما نعرفه بأنّه كان . عضواً في عصابة منافِسة

Dizia lá que ele era membro da Unidade Anti-terrorista.
لكن المقال قال أنه كان عضوا فى وحدة محاربة الإرهاب

Sabendo que o meu pai era membro, isso significa que os seus amigos mais chegados também o são.
الان وقد عرفت ان ابي كان عضوا لم يتبقى لي سوى الاقتراب من اصدقائه

Se era membro do Partido, foi preso como suspeito.
إن كان عضو في الحزب النازي، لتمّ إعتقاله كمشتبه به

- A vítima era membro da UAC.
الضحية كان عضوًا في وحدة مكافحة الجريمة.

O Apu nunca se cala com a Lady Gaga, que não está a fazer nada que a Rava Khatan não tivesse feito há 20 anos, quando era membro do Parlamento.
طوال اليوم، (آبو) يتحدّث (عن المغنّية (ليدي غاغا و التي لم تفعل شيء مقابل (ما فعلته (رافا كاتان قبل 20 سنة، بينما هي كانت عضوة في البرلمان

O Wallace era membro da brigada Cobra Coral.
والاس كان عضواً في تنظيم الأفعى

O meu avô, era membro, então ele começou a ensinar-me cedo.
جدى كان عضواً وبدأ تشجيعى مبكرا

era membro de um gangue. E os membros de gangues levam tiros.
لقد كان عضواً بعصابة إجرامية يا (فان بيلت) وهم يتعرّضون للقتل

Porque isso seria falso. Ele era membro.
لأن ذلك غير صحيح لقد كان عضواً

Sim, claro. Ele era membro.
نعم بالطبع، لقد كان عضواً فيها

Freddy Duncan, a segunda vítima do assassino, também era membro.
فريدي دونكان) الضحية الثانية) (لقاتل (آيسواي كان عضواً أيضاً

Mas o meu colega de quarto na faculdade era membro de um clube de arco.
لكن زميلي في الكلية كان عضوا في نادي الرماية

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Parece que ele era membro do Clube de Corrida Angeles Ridge.
يبدو بأنه كان عضوا بنادي سباقات آنجلس ريدينغ

Seu filho era membro de minha expedição.
إبنكم كان عضوا فى بعثتى الإستكشافية

O outro assaltante falecido era membro de uma gangue conhecida.
الجاني الأخر الميت كان عضو عصابة معروف سيدتي انا احاول ان احصل على بصيرة

Tinha abandonado a escola, era membro de um gangue, um criminoso.
تم تسريحه، كان عضو في عصابة، مجرم

O Dr - Mengele era membro das SS de Heinrich Himmler-
الدكتور "منجله" كان عضو "إس إس "هاينرش هيملر

Ele era membro da Ordem. Estas pessoas querem-te, eles precisam de ti.
"كان عضوًا في الأخويّة، أولئكَ القوم يريدونكِ ويحتاجنوكِ"

Ela era membro do Círculo?
هل كانت عضوة في "العصبة"؟