"era muito bom" - Traduction Portugais en Arabe

• كان جيداً
• كَانَ جيدَ جداً
• كان ممتازاً
• كان بارعاً
• أصبحت جيدة جداً
• يكن جيدا

Não é de veado, de certeza. O meu pai saberia, ele era muito bom com ossos.
إن كانت لغزال, كان والدي ليعرف, كان جيداً بالتعرف عليها

Embora não fosse um talento que suscitasse a admiração dos amigos... eu e o Jem tínhamos de admitir que ele era muito bom nisso.
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا انا و"جيم" كان علينا الإعتراف بأنة كان جيداً فى ذلك

Eu sabia que meu pai era muito bom para isso.
عَرفتُ أَبَّي كَانَ جيدَ جداً لذلك.

Achei que era muito bom e que talvez valesse alguma coisa um dia.
l تخمين l فقط فكر هو كَانَ جيدَ جداً. ولَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ يساوي الشيء، يوم واحد.

Ele era muito bom. Achei que daria um óptimo director de agentes.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Eu tolerava porque ele era muito bom no que eu precisava.
وتساهلت مع هذا لأنه كان بارعاً بما ارغب به

O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui.
تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا.

O meu pai tinha uma, ele era muito bom.
كان لدى والدي واحدةً كان جيداً

Mas eu achava que o que tínhamos era muito bom.
ماكان بيننا كان جيداً جداً

Porque ele era muito bom nisso.
ـ لأنه كان جيداً في صناعتها

Ele não era muito bom na escola, mas eu nunca o deixei desistir.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ. الموافقة، السّيدة إف .

O meu terapeuta era muito bom.
معالجي كَانَ جيدَ جداً.

E o que nós tínhamos era uma coisa especial. Às vezes era muito bom.
انا اعرف ان الذي بيننا كان مميزاً والوقت كان ممتازاً

Ali o seu amigo era muito bom. Mas um bocado fora de forma.
صديقك هناك كان بارعاً جداً، لكنّه بعيد المُستوى قليلاً.

era muito bom, nem sequer tinha de fazer nada.
،لقد كان بارعاً للغاية .ولم يكن حتى يفعل أيّ شيء

Mas também era muito bom.
ولكنه أيضاً كان بارعاً جداً جداً

Para um homem que trabalhava com dinheiro, o Ted não era muito bom a ganhá-lo.
بالنسبة لرجل أموال تيد لم يكن جيدا في جني الأموال