"era muito grande" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت كبيرة
• كان كبيرا
• كان ضخماً جداً
• يكن كبير

Embora houvesse outras vozes que diziam que o risco era muito grande e as provas muito frágeis nós fomos na mesma.
ولهذا فبرغم وجود أصوات أخرى قالت بأن المخاطرة كانت كبيرة جدًا، والنجاح غير أكيد، ذهبنا على أية حال.

É óbvio que a mala era muito grande. Ele recusa-se a pô-la no check-in.
"و لكنها كانت كبيرة جدا و قد رفض ان يجعلنى افحصها

A recompensa era muito grande. Ele ficou nervoso.
الدفعات كانت كبيرة جعلته متوتراَ

Disse que, hum, a tensão era muito grande para o seu coração enfraquecido.
لقد قال أن التوتر كان كبيرا على قلبه الضعيف

Ele saiu da cirurgia, mas o hematoma era muito grande.
لقد خرج من غرفة العمليات لكن الورم الدموي كان كبيرا جدا

Ele era muito grande, tinha olhar de malvado.
لقد كان ضخماً جداً , و يملك مظهراً قاسياً جداً

Eles eram dois. Um deles era muito grande, parecido com o Pavarotti.
أحدهما كان ضخماً جداً يشبه بافاروتي

Numa caixa. Uma de madeira e acho que não era muito grande.
صندوق, صندوق خشبي وأخمن بأنه لمْ يكن كبير.

Parece-me, que não era muito grande. - Mas era sólida.
بدى لي، لم يكن كبير,لكن شعرت بصلابته.

Muitos geraram, mas a sua participação principal, que era muito grande, era na linha canadiana Grand Trunk.
كثيرٌ منها فعل. لكن أرصدتك الرئيسية، التي كانت كبيرة جداً بالطبع كانت في خط "القناة الكبرى الكندي"

Vi a pasta do Logan e era muito grande para caber no cacifo.
(رأيت الخزانة, ورأيت حقيبة (لوغان كانت كبيرة جداً لا تتسع بالداخل

O peixe era muito grande. - Tivemos que cortar.
- نعم، السمكة كانت كبيرة -