"era muito nova" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت صغيرة جداً
• كنتُ صغيرة جداً
• كنت صغيرة جدا
• كنت صغيرة جداً

E neste caso, uma secretária médica da Mayo, de 45 anos, que tinha perdido a mãe com cancro da mama quando era muito nova, quis inscrever-se no nosso estudo.
وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعاً لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جداً وكانت تريد ان تشارك في دراستنا

Ela era muito nova, e ele assegurou-me que a familia não saberia da gravidez.
كانت.. كانت صغيرة جداً وهو تأكد

Quando era muito nova, cantava músicas da Cyndi Lauper.
عندما كنتُ صغيرة جداً. أغاني "سيندي لوبر" كانت تخصصي.

Eu era muito nova na altura de "The Brady Bunch".
في الواقع، لا أتذكر سلسلة "براندي"، كنت صغيرة جدا

era muito nova.
في الواقع لا أتذكر الكثير فقد كنت صغيرة جداً

Acho que ela era muito nova.
أظن أنها كانت صغيرة جداً.

Eu era muito nova quando casei. Acho que era.
كنت صغيرة جدا عندما تزوّجت أعني كنت في ماذا؟

A verdade é que, a minha mãe morreu quando era muito nova.
..الحقيقة هي أمي ماتتي حينما كنت صغيرة جداً

Os meus pais morreram quando eu era muito nova, portanto, não há a quem perguntar de onde ele vem.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Durante pouco tempo quando era muito nova.
لمدة قصيرة عندما كنت صغيرة جداً