"era o pai da" - Traduction Portugais en Arabe

• هو والد
• كنت والد

era o pai da April Wright.
كان المتكلم هو والد أبريل رايت

-Sabia que o seu homem Joe Purcell era o pai da criança?
هل كنتَ تعلم بأنّ شاهدكم (جو بورسيل) هو والد طفلتها ؟

Estou a tentar descobrir quem era o pai da criança.
وأحاول أن أعرف من هو والد طفلها،

Deu-se ao trabalho de perguntar... - ...se era o pai da criança?
هل أزعجت نفسك بسؤالها إن كنت والد الطفل؟

Pois o próprio doutor tinha-lhe dito que era o pai da mademoiselle Jinny.
بالنسبة إليك ، كان واجبا على نفسك إخبارها... بأنك كنت والد الآنسة جيني

Sabes, pensava que o Jimmy era o pai da Erin.
كما تعلم، اعتقدتُ أنّ "جيمي" هو والد "إيرين"

- era o pai da minha mãe.
ــ فرانك هو والد أمي

O homem que a violou não era o pai da criança.
الرجل الذي اغتصبها ليس هو والد طفلها!