"era o que eu queria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما أردته
• ذلك ما أردته
• هذا ما قصدت
• هذا ما اردته

Como queiram, levo-a a ela. Era o que eu queria, mesmo.
حسناً ، أنا سآخذها . هذا كل ما أردته بكل الأحوال

Era o que eu queria para ela.
هذا كل ما أردته من أجلها

Vi-o, pelo retrovisor, a chorar no passeio e odiei-me porque Era o que eu queria.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Estás aqui porque Era o que eu queria.
أنت هنا لأن ذلك ما أردته

Era o que eu queria... dizer.
هذا ما قصدت... . قوله

Claro que Era o que eu queria.
بالطبع، هذا ما اردته

Fiz as coisa ficarem direitas. Era o que eu queria.
صححتُ الأمور، ذلك ما أردته.

Era o que eu queria dizer.
هذا ما قصدت

Era o que eu queria.
اقصد هذا ما اردته

Vez, Era o que eu queria.
هذا ما اردته ...