"era para ser uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من المفترض أن يكون
• يفترض ان تكون هذه

Era para ser uma simples sessão de fotos.
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد التقاط صورة

Era para ser uma piada.
كان من المفترض أن يكون مضحكاً.

Era para ser uma simples intercepção.
كان من المفترض أن يكون اعتراضاً بسيطاً

Isto Era para ser uma festa, não um funeral.
يفترض ان تكون هذه حفلة لا جنازة

Isto Era para ser uma operação sem deixar rasto.
. كآن يفترض ان تكون هذه عملية بلا اثر

Pois parte da visão de Kennedy para o programa Apollo Era para ser uma colaboração, e não uma competição, com os soviéticos.
لأن جزءاً من رؤية (كينيدي) لبرنامج أبولو كان من المفترض أن يكون تعاوناً وليس منافسةً مع السوفيات.