"era perfeita" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مثالية
• تكن مثالية
• كانت كاملة

Ambos acreditávamos que a nossa relação era perfeita mas faltava qualquer coisa.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

É uma história sobre um arquitecto que desenhou uma biblioteca. era perfeita.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Esperávamos que voltasse para casa e fizesse o luto na crença de que a vossa relação era perfeita.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

É claro que não era perfeita.
حسنا لم تكن مثالية هذا واضح

A relação com Nova Iorque não era perfeita.
علاقتي بـ(نيويورك) لم تكن مثالية

era perfeita desde o primeiro momento em que a vi...
كانت كاملة منذ رأيتها لأول وهلة

Olha... Eu também pensava que a minha família era perfeita.
انظري، لقد ظننت أن عائلتي كانت مثالية جدا

Ela era perfeita.
لقد كانت مثالية

É pena... Ela era perfeita.
هذا سيئ جدا كانت مثالية

A tua vida era... perfeita antes disto.
حياتك كانت مثالية قبل هذا

A minha vida era perfeita e eu nunca mais vou tê-la de volta.
حياتي كانت مثالية ولن أستعيدها مطلقاً!

Veja como ela era perfeita.
انظر كم كانت مثالية

- A nossa vida era perfeita até os nossos pais resolverem mudar para São Fran-lixo.
حياتنا كانت مثالية حتى قرر الأب والأم الانتقال -إلى مدينة (سان فرانس تينك )

A Lisa era perfeita.
"ليزا"كانت مثالية

- Ela era perfeita.
-لقد كانت كاملة -لا يوجد شخص كامل

Dessa vez... Ela era perfeita.
هذه المرة, كانت كاملة

- Ela era perfeita.
-لقد كانت كاملة