"era permitido" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن مسموح
• يكن مسموحا
• يكن يسمح

Não era permitido ver até você ser liberado.
و لكن لم يكن مسموح لك أن تراها حتى تحصل على تصريح

Não era permitido.
لم يكن مسموح بذلك

A mim não me era permitido carregar armas.
"لم يكن مسموح لي بحمل الأسلحة"

Não era permitido discutirmos o mundo exterior.
لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي.

Não era permitido falar, andar.
لم يكن مسموحا لنا أن نتكلم أو مسموحا حتى لنا أن نمشى

Era uma área de reflexão e não nos era permitido falar um com o outro.
إنها منطقة تعكس ونحن لم يكن مسموحا التحدث إلى بعضهم البعض.

Até ontem, não me era permitido fazer as orações regulares.
لغاية البارحة لم يكن يسمح لي بالصلاة العادية

Disseste-me que não te era permitido entrar no escritório do teu pai.
لقد أخبرتني بأنه لم يكن يسمح لك بدخول مكتب والدك

Não nos era permitido entrar aqui.
ولم يكن مسموحا لنا هنا.

O que não era permitido até cinco juízes do Supremo Tribunal enlouquecerem com o caso Bates v. Ordem dos Advogados do Arizona.
هذا ما في الأمر والذي لم يكن مسموحا حتى جُن جنون (خمسة قُضاة على هيئة ولاية (أريزونا

Quando rezávamos era permitido estar de pé na cela.
وعند أداء الصلاة لم يكن يسمح لك بأن تقف