"era pior" - Traduction Portugais en Arabe

• كان أسوأ
• كان أبشع
• كان أسوء
• كانت أسوأ
• لقد كنتُ أسوأ

Todos eles eram feios, mas o meu, ainda era pior.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

Por incrível que pareça, ele era pior, quando o conheci.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Não sei o que era pior... ser enganado por aquele sacana daquele solteiro gordo, ou terem sido precisos sete de nós para o substituir.
... لا أعلم ما كان أبشع الخدعة التى تمت من ذلك البدين ..... الأحمق

Não sei o que era pior.
... لا أعلم ما كان أبشع

As horas eram ridículas, mas ouvi dizer que no armazém ainda era pior.
لقد كانت الساعات تمر سخيفة, لكني سمعت أن الآمر كان أسوء في غرفة السهام.

Estava a começar a sentir que a vida cá fora era pior que a da prisão.
بدأت أشعر أنّ الحياة خارج السجن كانت أسوأ ممّا عليه في الداخل

era pior.
لقد كنتُ أسوأ منهما

Isto era pior que qualquer inferno de insanidade que pudesse viver, ou ver, em toda a sua vida.
كان أسوأ مشهد جنوني من أسوأ جحيم يمكنك ان تتخيله

E antes disso, ainda era pior. Estive 4 anos nos crimes financeiros.
وقبل هذا كان أسوأ كان لديَّ 4 سنوات تمويل

E, depois, percebi que o plano dele para mim era pior que a morte.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

era pior... muito pior antes do Shasa voltar.
كان أسوأ... أسوأ بكثير قبل مجيء ساشا الظهر.

Foram publicadas três experiências comparavando a reboxitina com outros antidepressivos em que a reboxitina era igualmente boa, e esses foram publicados. Mas o triplo dos dados que foram reunidos e que mostravam que a reboxetina era pior do que os outros tratamentos, essas experiências não foram publicadas.
تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها لكن في ثلاث مرات تم جمع معلومات مهمة من المرضى حيث أظهرت بأن الريبوكسيتين كان أسوأ من العقاقير الأخرى، لم يتم نشر هذه التجارب

Costumava pensar que desaparecida era pior que morta porque não se sabia o que tinha acontecido.
لقد كنت أعتقد... أن فقدها كان أسوأ من موتها-- لا تعرف ماذا حدث لها.

A hemorragia interna era pior, do que pensávamos.
حسناً، النزيف الداخلي كان أسوء مما توقعنا.

era pior que o Fred.
كان أسوء من فريد

Na sua mente, o abuso que sofria por ser gordo era pior que a própria asma.
في عقله ، الإهانة التي تعرض لها من زملائه كانت أسوأ من الأزمة نفسها

Mas agora era pior porque... Ele não estava longe.
.. ولكن حالتي كانت أسوأ بسبب .. أنه لم يرحل بالضبط

era pior.
لقد كنتُ أسوأ