"era real" - Traduction Portugais en Arabe

• كان حقيقياً
• يكن حقيقياً
• كان حقيقي
• كانت حقيقية
• كان حقيقيا
• يكن حقيقي
• يكن حقيقيا
• كان حقيقيًا
• حقيقيًّا
• كان حقيقاً
• انه حقيقي
• كانت حقيقيّة
• يكن حقيقة
• يكن حقيقيًا
• يكن حقيقيّاً

Não sei bem o que era real e o que não era.
الأمر بأني لا أعرف ما كان حقيقياً وما كان غير حقيقي

Preciso que saibas que o que nós tivemos era real.
أريدك أن تعلم أن ما مررنا به كان حقيقياً

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Tinha de pensar. O que era real e o que não era?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

era real para ele, senão não pareceria tão viva.
لقد كانت حقيقية بالنسبة إليه و إلا لما بدت و كأنها حية هكذا

Eu sei o que vi naquela sala e era real.
انا اعلم ما شاهدته بتلك الغرفه كان حقيقيا

Diz que o extraterrestre nao era real?
هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟

Esfregámos os olhos, verificámos os filtros, a pensar que alguém nos pregara uma partida com a câmara, mas a enguia era real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Mas se era real, e estava aqui e o tivemos preso e ele escapou onde estará o Bob agora?
ولكن إن كان حقيقياً وكان موجوداً هنا، وقد حاصرناه ثم هرب،

Para mim o meu casamento era real, a única coisa real na minha vida.
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Mas não era real. O que ele mostrou não era real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Não era real, e ela teve a compaixão de me deixar voltar ao meu futuro.
لم يكن حقيقياً و.. بأنها كانت متعاطفة معي لتطلقني

Há muitas pessoas, atores nos filmes, que interpretam papéis que são idolatrados, mas tudo isso é fantasia e o Muhammad era real.
هناك العديد من الناس ممثلين في الافلام يلعبون ادوار رائعه وذلك رائع لكنه خيال و محمد كان حقيقي

Mas, papai, era real.
لكن، أبّ، هو كان حقيقي. هو كان.

Ele fala tanto nela que eu nem sabia se ela era real...
يتحدّث عنها كثيرا جدا لم أعرف حتى إذا كانت حقيقية.

Quero que saibas, que tudo o que eu senti por ti era real.
أريدك أن تعرف كل الأشياء التى شعرت بها تجاهك كانت حقيقية

E todo o tempo convencido que era real.
مقتنع كل هذا الوقت بأنه كان حقيقيا تماما

Ainda não sei o que era real ou o que era alucinação.
ما زلت غير واثقة ما الذي كان حقيقيا او ما الذي هلوسته

Isto não era real quando eras vivo, E, não é real agora.
هذا لم يكن حقيقي عندما كنت على قيد الحياة وليس حقيقي الآن

Esqueci-me que não era real, então, sem traumas.
ناسية بأنه لم يكن حقيقيا , لذا , لا صدمة

Hoje, quando esse homem tinha sua arma apontada para você... que era real... muito real.
اليوم, عندما وجه ذلك الرجل مسدسًا نحوك هذا كان حقيقيًا حقيقيًا للغاية

Acreditavam que o mundo dos sonhos era real, não um efeito colateral neurológico sem importância, de dormir.
ظنّوا عالم الأحلام حقيقيًّا وليس عرضًا جانبيًّا عصبيًّا للنوم لا معنى له.

Essa parte era real. Niko, estás em perigo?
ذلك الجزء كان حقيقاً نيكو, هل انت في خطر؟

Não sei explicar, mas sei que era real. O que ele disse?
الخوف لم اتمكن من تفسيره لكنني اعرف انه حقيقي

Mas eu quero te agradecer por revelar-me de que era real.
لكنْ أردت أنْ أشكركِ لأنّكِ برهنتِ لي أنّها كانت حقيقيّة

Não era real.
لم يكن حقيقة

Não era real.
لم يكن حقيقيًا.

Que mesmo depois de voltar à realidade, continuaria a acreditar que o mundo dela não era real.
وبأنّه حتّى بعد أن عدتِ إلى الواقع... ستستمرّين في الاعتقاد بأنّ عالمكِ لم يكن حقيقيّاً