"era roubado" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مسروقة
• تكن مسروقة

Teriam sido 20, mas o carro em que ia era roubado.
كان يمكن أن تكون 20 فقط لكن السيارة كانت مسروقة

Não tinham levado um carro se soubessem que era roubado.
متأكد بأنهما لن يكونا في تلك السيارة لو علما أنها كانت مسروقة

Não, era roubado quando o comprámos.
لا، كانت مسروقة عندما اشتريناها.

- Não era roubado, a Alyssa criou-o.
هذه الملكية الفكرية لم تكن مسروقة (إليسا) إبتكرتها بنفسها

Pelo menos, não era roubado.
-أقلُّها لم تكن مسروقة .

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

Porque era roubado?
لانها كانت مسروقة ؟

Diz ao teu pai... diz ao Max... que eu sempre soube que o primeiro presente que me deu era roubado.
أخبري والدكِ... أخبري (ماكس)... أنّني علمت دوما أن الهدية الأولى التي قدمها لي كانت مسروقة.