"era seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن آمنا
• تكن آمنة
• الوضع آمن
• انه امن
• أنها آمنة
• كان آمن
• كانت آمنة
• عليكٍٍٍ
• سأكون بأمان
• من الأمان

Mas, querida, aconteceu uma coisa e não era seguro estar contigo.
لكن يا عزيزتي، طرأ أمر ما ولم يكن آمنا لي أن أبقى إلى جانبك

Não era seguro, porque os utilizadores não faziam o seu trabalho.
لم تكن آمنة لأنّ المستخدمين لم يقوموا بعملهم.

Naquela noite, vocês foram à casa do Jardeen, encontraram o dinheiro e acharam que era seguro, porque ele nunca se lembraria de vos ter contado alguma coisa.
تلك الليلة ذهبتم الى بيت جاردين ، وجدتم المال اعتقدتم الوضع آمن

- Gracie! Achas de deixava a minha irmã comer se não achasse que era seguro?
جراسي,هل تعتقدي بانني ساترك اختي تاكل منه مالم اكون متاكد انه امن ؟

- Quem disse que era seguro? - Sabes o que quero dizer.
ـ حسنًا ، من الذي قال أنها آمنة ـ تعرف ما أعنيه

Pensámos que tínhamos resolvido isso, pensámos que era seguro.
لكن ظننا إنه يمكننا حل المشكلة ضمن مستوى محتمل، ظننا أن الوضع كان آمن

Quando disse à Derevko que ia buscar o manual, ela informou-nos que era seguro entrar no edifício.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Pensava que era seguro. Foram assassinados. Estás doente.
لقد احرقتهم _ أنتى فقط مريضه, عليكٍٍٍ الراحه لأيام _

Disse-nos que era seguro, mas já não me sinto seguro.
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان

Mas não sabias que tinhas poderes, por isso, era seguro teres amigos.
لكنك لم تكوني تمتلكين قوى لذا كان من الأمان أن تكوّني صداقات

Não era seguro ali.
لم يكن آمنا العودة إلى هناك.

Disse-te que isto não era seguro.
لقد أخبرتك أن ذلك لم يكن آمنا

Eu sabia que o Roman viria atrás de mim e não era seguro.
كنت أعرف أن رومانى سيسعى ورأئ لم تكن آمنة معي لذلك

Sim, bem, não era seguro aqui, pois não?
- أجل، حسنٌ .. لم تكن آمنة هنا، صحيح؟

Não era seguro.
لم تكن آمنة

Tive de esperar até ser noite para me certificar de que era seguro.
اضطررت أنْ أنتظر ليخيّم الظلام لأتأكّد أنّ الوضع آمن

Estava certa de que era seguro empenhá-lo, porque era tão rasca e estava tão amolgado, que eu sabia que mais ninguém o ia querer.
كنت متأكدة انه امن في الرهن لأنه كان رخيص للغاية و متصدع، انا... و اعرف بأنه لا أحد سيرغب به اطلاقا.

Quando pensava que era seguro ir aos subúrbios, o King Shark aparece na tua casa.
فقط عندما كنت تعتقد أنها آمنة للذهاب مرة أخرى في الضواحي، القرش الملك يظهر في منزلك.

A esperar pelos meus 5 minutos numa casa de banho suja e fedorenta porque era seguro.
أتطلع لتلك الخمس دقائق في الحمام المتسخ في الحمام لأنه كان آمن

Porque era seguro.
لأنها كانت آمنة , أفترض.

E... E pensei que era seguro, pois as abelhas não podem picar-nos mais do que uma vez.
تعرفين ، سأكون بأمان لأن النحل لا يستطيع اللسع سوى مـرّةً واحدة

Logo quando achaste que era seguro.
في حين أنك أعتقدت أنه من الأمان العودة إلى الماء