"era suposto eu" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من المفترض أن
• كان يفترض بي أن
• كان يُفترض بي

Era suposto eu ter arranjado o portão a semana passada.
كان من المفترض أن أصلح هذه البوابة الاسبوع الماضي

Era suposto eu deixar dinheiro para ele num parque.
كان من المفترض أن أترك له مالاً بالمنتزه

- Era suposto eu roubar isso para ela.
لقد كان من المفترض أن أسرقه للأجلها مـــاذا ؟

Ela baixou o visco. O que Era suposto eu fazer?
لقد علقت نبات الدبق، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Além disso, o que Era suposto eu pensar?
إضافة إلى ذلك ماذا كان يفترض بي أن أصدق؟

Era suposto eu ter um aneurisma, mas em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Era suposto eu ir para a... abertura de uma Galeria esta noite.
كان من المفترض أن أذهب إلى إفتتاح معرض لهذه الليلة

Era suposto eu provocar a explosão. Para ele poder proteger a Presidente.
كان من المفترض أن أقوم بالتفجير لكي يأمن هو الرئيسة

Era suposto eu manter-nos juntos. Era suposto eu proteger-nos.
كان من المفترض أن أبقي كلانا سوياً كا من المفترض أن أحمي كلانا

- Quero dizer... - Não Era suposto eu ser filha única? - Sim.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

Era suposto eu lá estar há meia hora atrás.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

Era suposto eu ter sido pago, hoje.
كان من المفترض أن أستلم دفعة مالية اليوم

Aquela coisa estranha na garagem, com o carburador, o carburador e o frio, Era suposto eu adivinhar.
ذلك الشيء الغبي في المرآب مع الكربوراتور ، الكربوراتور و البرد، كان من المفترض أن أأخذ تلميحاً.

E como Era suposto eu saber que ela iria relacionar as notas da Sam com o meu desempenho sexual?
وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط درجات سام بأدائي الجنسي

Era suposto eu ouvir isso, ou eu devia ignorá-la?
أوه، وأنا من المفترض أن نسمع أن، أو كان من المفترض أن يتجاهل ذلك؟

Era suposto eu protegê-la.
كان من المفترض أن أحميها. لقد عرضتها لهذا.

Era suposto eu questionar os pais dele, mas adivinhe.
كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا...

Como é que Era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Só precisas de um companheiro porque Era suposto eu pagar metade da renda.
السبب الوحيد لحاجتك لزميل سكن هو أنه كان يفترض بي أن أدفع نصف الإيجار الآن

Por esta altura, já Era suposto eu ter a minha vida refeita.
كان يفترض بي أن أستعيد حياتي الآن

Era suposto eu ganhar acesso ao teu fundo fiduciário para a tua mãe, que foi o que fiz, e depois voltei para a minha vida, depois encontrei-me contigo em L.A...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،