"era suspeito" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يشتبه
• كان مشتبه به
• كان مشتبها به

De acordo com isto, era suspeito de vender segredos aos russos.
أنا أعرفه و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

Diz aqui que ele era suspeito de crimes que vão da extorsão à tortura e homicídio.
يقول هنا انه كان يشتبه بارتكاب جرائم تتراوح ما بين الابتزاز للتعذيب والقتل.

O rapaz em questão era suspeito da transgressão, mas ninguém podia dizer, se tinha sido mesmo ele.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Na altura da morte, era suspeito de cinco homicídios por resolver.
فى الوقتت قبل موته, كان مشتبه به فى خمس حالات قتل

Pai separado era suspeito, mas sem pistas e a investigação parou.
الاب المبعد كان مشتبه به لكن لم يكن هناك اى ادلة وتم ايقاف التحقيق

Ao princípio pensávamos que Barry Flynn era suspeito, mas estamos à procura de um dos seus seguidores.
بينما كنا نظن ان باري فلين كان مشتبها به بالبداية تبين أننا نبحث عن أحد أتباعه

Não pensei nisto até descobrir que um dos clientes dele era suspeito num incêndio criminoso.
لم يفكر أي شيء من ذلك حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد

Lima era suspeito de envolvimento com a Máfia há anos.
(ليما) كان يشتبه بتورّطه مع المافيا منذ سنوات

Revistaram a casa do Oswald e encontraram várias coisas de que ele era suspeito de ter roubado, peças de joalharia, artefactos Egípcios.
أنهم حينما بحثوا في منزل(أوزوالد{\pos(192,240)}) عثروا على العديد من الأشياء{\pos(192,240)} التي كان يشتبه في انه من سرقها.. مجوهرات، آثار مصرية{\pos(192,240)}

O Dezic era suspeito de estar ali, mas nunca foi provado.
(ديزيك) كان يشتبه بوجوده هناك على الرغم من أنه لم يثبت أبدا

era suspeito de múltiplas agressões e até de homicídios.
كان مشتبه به في قضايا ضرب متعددة ..توصل للقتل

O Malik era suspeito num ataque à bomba de um centro de comunicações em Camp Pendleton, Edifício 4A.
ماليك كان مشتبه به فى أحداث تفجيرات مبنى التجاره الغير مكتشفه حتى الآن فى معسكر بيندلتون البنايه 4A.

- Ele era suspeito?
هل كان مشتبه به ؟

Ele era suspeito de homicídio.
لقد كان مشتبها به في جريمة قتل