"era teu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كان صديقك
• كنت صديقك
• أكان صديقك
• انه صديقك
• أنه صديقك
• يكن صديقك

Tens a tua papelada, vamos. Era teu amigo ou isso?
لقد حصلت علي أوراقك، دعنا نذهب هل كان صديقك أو شيئ ما؟

- Coitado. - Era teu amigo?
رجل مسكين هل كان صديقك ؟

Eu Era teu amigo e vendeste-me aos polícias.
لقد كنت صديقك وأنتي قمتي ببيعي للشرطة.

Apoiei-te durante 20 anos. Era teu amigo.
لقد دعمتك لمدة 20 سنة كنت صديقك.

Pensei que ele Era teu amigo. Tu fazes acordos montes de vezes.
. اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت

Mas ele Era teu amigo.
ظننت أنه صديقك.

Ele não Era teu amigo, afinal, era?
ألم يكن صديقك , رغم كل ذلك, أليس كذلك؟

Era teu amigo ?
هل كان صديقك ؟

Muito antes disso, eu Era teu amigo.
قبل ذلك بفترة طويلة، كنت صديقك.

Era teu amigo. Nunca tive outro.
لقد كنت صديقك ولم يكن لدي آخر

- Pensei que Era teu amigo. - Detesto aquele filho da puta.
اعتقدت انه صديقك - انا حقا اكره هذا الشخص

Toni, não sabia que Era teu amigo... se soubesse...
توني، لم أعلم أنه صديقك ...لو كنتُ اعلم أنهُ - دعني أقول لك شيئاً -

- O James não Era teu amigo.
جايمس لم يكن صديقك