"era tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما
• كان كل ما
• هو كل ما
• كانت كل ما
• ذلك كل ما
• هذا كلّ ما
• هي كل ما
• كان كلّ ما تبقّى
• كل ما كان
• إنه كل ما
• كل ما كنت

Eu era uma atleta. Era tudo o que sabia. Era o que sempre tinha feito.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Era tudo o que ele sentia que havia para lhe dizer.
فكان هذا كل ما شعر أنه بجعبته ليقوله لها.

Era tudo o que eu sempre quis e agora não o desejava.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

Podiam ter detectado interrupções. Mas Era tudo o que podia fazer.
كان يمكنهم أن يكتشفوا العرقلة ولكن هذا كان كل ما استطيع فعله.

Tínhamo-nos um ao outro e Era tudo o que precisávamos.
ميرديث وأنا كنا لبعض وهذا هو كل ما نريده

Ela Era tudo o que eu queria e tirei-lhe a vida. Nada mais importava. - T. Ray!
كانت كل ما أريده ،وأنا من أبعدها لا شيء آخر يهم كثيراً

Aprendi a assinar o meu nome... Era tudo o que eu precisava.
تعلمت توقيع أسمي وكان ذلك كل ما أحتاج إليه في الخدمة

Seu traidor! Com isso eu poderia ter-lhe ganho. Era tudo o que eu precisava.
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.

Mais alguns segundos, Era tudo o que eu precisava.
بضعة ثوانى أخرى, هذا كل ما احتجت اليه

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, Era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Alguma vez pensou se isto Era tudo o que faria, tudo o que seria?
هل تسائلتي مرة إذا كان هذا كل ما تريدين أن تفعليه، ما أردتي أن تصبحيه؟

Uma vez ao ano, Era tudo o que precisava.
مرة في العام هذا كل ما كنت أحتاجه

Era tudo o que podia fazer por ela apesar de ela me ter guiado por mares de sangue.
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Era tudo o que me restava, não tinha mais nada.
لقد كان كل ما تركته ولا املك شىء اخر

E era tudo... Era tudo o que ele queria.
وهذ كان كل شئ هذا كان هذا كان كل ما يريده

Era um Avé-Maria da nossa própria marca de pênalti, mas Era tudo o que tínhamos.
الآن، كان مريم حائل من منطقتنا ساحة واحدة ساحة، ولكن كان كل ما لدينا.

Quando o pai de Noah morreu, em Novembro, a casa Era tudo o que lhe restava.
عندما توفي والد نوح في شهر نوفمبر أصبح ذلك المنزل هو كل ما بقي له

Mas apenas por 5 segundos. Era tudo o que lhe ia dar.
و لكن لخمس ثوانٍ فقط هذا هو كل ما سأمنحه

Era tudo o que tinha quando estava a crescer, por isso tirei o máximo partido.
كانت كل ما املكه عند نشأتي ولهذا عرفت ما افعل به

Era tudo o que eu queria. Então comecei com uma criação de coelhos.
وتشاهد التلفاز ذلك كل ما تريده حقاً لذا بدأت بإنشاء مزرعة أرانب

Bem, Era tudo o que os dois queriam construir. Deve ser hereditário.
هذا كلّ ما أردتّه أنت لكلاكما لا بدّ أنّه في دمّك

Mas não valeram de nada porque ele tinha ficado com aquela recordação. A recordação estava arruinada e a recordação Era tudo o que ele podia guardar.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

O Michael Era tudo o que tinhas e eu retirei-to,
مايكل) كان كلّ ما تبقّى لك , وأنا سلبته منك

Pela primeira vez na minha vida, estava a viver no presente, porque Era tudo o que havia.
للمرة الأولى في حياتي كنت أعيش يومي الحاضر لأنه كل ما كان لديّ

Era tudo o que eles tinham na loja de presentes do hospital, mas...
إنه كل ما لديهم بمتجر ...الهدايا بالمستشفى، لكني