"era um deles" - Traduction Portugais en Arabe

• كان واحداً منهم
• كان أحدهم
• واحدًا منهم
• كنت واحدا منهم
• كنت أحدهم
• كان واحد منهم
• كان واحدا منهم

Quando fiz aqui a minha visita o guia era um deles e foi por isso que quis vir para cá.
عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا

O irmão do meu amigo era um deles?
و أن أخو صديقى كان واحداً منهم

Ele era um deles, só que não tinha esse aspeto.
لقد كان واحداً منهم عدا أن شكله تغيّر

Erik, o seu avô não estava a fugir dos nazis, ele era um deles.
إريك، جدك لم الفارين من النازيين بل كان أحدهم.

Eu era um deles.
وكنت واحدًا منهم.

Podem me ter odiado, mas eu era um deles.
ربما يكونوا كرهونى .ولكننى كنت واحدا منهم

Muitos dos colegas não gostaram quando os Rangers começaram a recrutar mulheres... e eu era um deles.
العديد من الأشخاص لم يكونوا سعداء عندما بدأ قسم الخيالة بتجنيد النساء وقد كنت أحدهم بالتأكيد

O meu parceiro era um deles. Qualquer pessoa pode ser um Visitante.
شريكي كان واحد منهم اياً كان يمكن ان يكون زائراً

Finn Walden era um deles, o filho do Vice-Presidente.
(فين والدن) كان واحدا منهم إبن نائبِ الرئيس. أرأيت ؟

O Justin não era inocente. Ele era um deles.
(جستين) لمْ يكن بريئاً، فلقد كان واحداً منهم.

- E ele era um deles?
لقد كان واحداً منهم

era um deles, não era?
كان واحداً منهم أليس كذلك ؟

Provavelmente ele não gostaria que te contasse, mas o Farik era um deles.
على الأرجح أنّه لا يريدني أن أخبرك ولكن (فارق) كان واحداً منهم

Ele era um deles, mesmo aqui em Chennai!
أن صورته مخبأة بمكتب أبي؟ , كان واحداً منهم (هنا في (شناي

O Dale era o meu colega. era um deles. Era meu colega há sete anos.
(ديل) كان شريكي، كان واحداً منهم لقد كان شريكي طوال سبع سنوات

E ainda muito mais. Ele era um deles.
وأيضا كان واحداً منهم

O antigo comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, era um deles.
"القائد السابق لـ"آوشفيتس رودولف هيس" كان أحدهم"

William era um deles.
ويليام كان أحدهم

O meu pai era um deles.
وأبي كان أحدهم.

O teu amigo era um deles.
صديقكَ كان واحدًا منهم.

Eu era um deles.
لقد كنت واحدا منهم

Julguei que era um deles.
إعتقدت بأنّك كنت أحدهم.

Acho que era um deles.
أعتقد أنه كان واحد منهم.

Sim, era um deles.
‫نعم، كان واحدا منهم