"era um herói" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بطلاً
• كان بطل
• كان بطلا
• كنت بطلاً

Steve e eu conhecemos um gajo estranho, que era um herói em Berkley.
وجدت وستيف هذا الرجل الغريب الذي كان بطلاً في بريكلي

Nas mentes das pessoas, ele era um herói, e ele merecia ser um herói.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

Sim. Digo, ele disse que o meu pai não se matou e que era um herói.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

Este tipo, disse a toda a gente que era um herói de guerra.
ذلك رجل؛ حسبما فهمت؛ أخبر الجميع بأنه كان بطل حرب، صحيح؟

Portanto, ele era um herói, um astronauta, estávamos todos entusiasmados e eu tomei a liberdade de dizer que algumas das cenas que fiz não estavam assim tão más.
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

Mas eu era um herói.
. . لكن كنت بطلاً

Ele era um herói em público e um monstro em casa.
كان بطلاً بين عامّة الناس ووحش في المنزل.

Antes de nomearem o forte, ele era um herói revolucionário.
- قبل أن يسموا القلعة بأسمه كان بطلاً قومياً

Ele era um herói, que foi morto a fazer o que todos nós fazemos todos dias, ao pôr-se a si próprio na direcção do tiro.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

Sua Majestade era um herói para mim e para toda a sua gente.
جلالته كان بطلاً بالنسبة إليّ وإلى شعبه.

era um herói para a Terra e desprezado em todos os outros lugares.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

O velho era um herói de guerra.
الرجل العجوز كان بطلاً في الحرب

Ele era um herói morto-vivo, Clark. Tinha de fazer alguma coisa.
كان بطلاً يحتضر يا (كلارك)، وكان يجب أن أفعل شيئاً.

Annie, o homem que morreu era um herói americano. E queres tirar-lhe isso?
الأن ،"أني" هذا الرجل الذي توفى كان بطلاً أمريكياً ، أتريدين نزع هذا عنه ؟

Ele era um herói do passado. Até tentou um trabalho na polícia local.
هو كان بطل البارحه, وطلب العمل في الشرطه المحليه

Meu pai disse que ele era um herói de guerra que tinha sido bastante ferido numa das guerras.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

Pelo menos, pudeste conhecê-lo. Sim. Ele era um herói de guerra.
على الأقل تعرفت عليه قليلاً - نعم كان بطل حرب -

Vocé era um herói no colégio, um rebelde criativo.
هل كان بطلا في الكلية، المتمردة الإبداعي

Pensei que se eu pudesse... dizer que o teu pai era um herói de guerra... talvez ele não me pusesse fora de casa.
وفكرت فى انى لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

Ele odiava o meu marido porque ele era um herói da guerra... e o pequeno cabo não suportava isso.
كره زوجي لأنه كان بطلا حقيقيا... والعريف الصغير لم يتحمّل ذلك

Um anjo, e eu era um... Herói.
ملاكاً وأنا كنت بطلاً