"era um médico" - Traduction Portugais en Arabe

• كان طبيباً
• كنت طبيباً
• كان طبيب

Segundo me lembro, o Caim era um médico famoso, mas ao tomar uma fórmula especial, tornou-se Mr.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

E a pontuação ilegível nestes cartões... Só se pode chegar a uma conclusão. - Este homem era um médico.
فيمكنكِ إستنتاج شيء واحد فرجلنا هنا كان طبيباً

era um médico a usar morfina no trabalho e a pôr os doentes em risco.
كان طبيباً يتعاطى المورفين على رأس العمل ويعرض المرضى للخطر

Todas as mães queriam que eu casasse com as suas filhas porque eu era um médico, e eu usei isso para dormir com todas essas mães.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

Estava preocupada contigo e ele era um médico, mas ele contou a alguém e agora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن الآن هذا الشخص السيّء بات يعرف

Não sei. Ele era um médico, sabes.
لا أعرف، لقد كان طبيباً

Ele era um médico, um profeta.
لقد كان طبيباً قائداً ملهماً

era um médico.
كان طبيباً. كان فقط...

O que sei é que o patrão Thorpe não sabia... que o Papa Justify era um "médico de duas cabeças".
حسبما سمعت، العجوز (ثورب) لم يكن يعرف... أن الأب (جاستيفاي) كان طبيباً ذا رأسين

que era um médico fabuloso... mas, estou surpreendida por ele ter seguido esta linha de tratamento tanto tempo.
(كنلي)، لقد كان طبيباً رائعاً... لكن يفاجئني استمرارهُ في هذا العلاج كلّ هذه المدة

Ele era um médico, Stepan.
(لقد كان طبيباً يا (ستيبان

Ele era um médico.
لقد كان طبيباً

era um médico...
هو كان طبيباً

Quando descobri o fenómeno Alpha, era um médico que tratava um grupo de pacientes notáveis, que incluía a minha filha Dani.
عندما اكتشفت ظاهرة (الألفا) لأول مرة كنت طبيباً يعالج مجموعة من المرضى المميزين ومن ضمنهم إبنتي (داني)

Estava sempre a relembrar todos que era uma pessoa de bem e que o marido era um médico influente e rico em Berlim.
كانت دائماً تُذكّر الناس أنها كانت إمرأة "بمعاني كثيرة, وأنَّ زوجها كان طبيب غني في "برلين

Jekyll era um médico, que representava o bem.
جيكل) كان طبيب)