"era um miúdo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان فتى
• كان فتىً
• لقد كان طفلا
• كان صبي
• كان طفلاً
• كنت ولداً صغيراً
• كنتُ طفلًا
• كان صبياً
• كان طفل
• فتى صغيراً

- Senta-te. Temos de sair daqui. - Mas, chefe, Era um miúdo.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Sim, amava-o quando Era um miúdo porreiro com ideias brilhantes e juízo.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Era um miúdo brilhante.
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في الإليكترونيات والميكانيك والحواسيب

Nem sequer explodiu. Era um miúdo!
لقد قالوا أن القنبلة لم تنفجر لقد كان طفلا

Era um miúdo sardento de Filadélfia de férias com os pais.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Era um miúdo violento, entrava e saía do sistema juvenil.
كان طفلاً عنيفاً، يدخل ويخرج من نظام سجن الأحداث

Quando Era um miúdo na escola... neguei-me a matar o meu professor... e os soldados rebeldes obrigaram-me a ver matá-lo.
عندما كنت ولداً صغيراً في المدرسة رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

Ficarias surpresa. Eu Era um miúdo quando a conheci. Chega de falar nela.
ستندهشي، فقد كنتُ طفلًا حين قابلتها لأوّل مرّة، يكفي بشأنها.

Era um miúdo solitário.
كان صبياً وحيداً

Era um miúdo impecável, quando nos casámos, mas tentou dar-me mais do que podia conduzindo um táxi.
هو كان طفل ممتاز عندما تَزوّجنا أولاً لَكنه حاول إعطائي أكثر بكثير من أَنه يمكن أَن يحصل على قيادة سيارة أجرة

Vocês não sabem, mas ele Era um miúdo muito esperto.
أنتم لا تعلمون، و لكنه كان فتى ذكى جدا

O ladrão Era um miúdo estúpido que empenhou vários artigos roubados há cerca de um mês.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

Era um miúdo, não um soldado!
-كلاّ، كلاّ، كلاّ لقد كان فتى وليس جندي!

Era um miúdo especial, Lex.
كان فتى مميزاً ليكس

Foi uma tragédia. Tinha a vida pela frente. Era um miúdo genial.
يا لها من مأساة، لقد كان المستقبل أمامه وقد كان فتىً رائعاً أيضاً

Wilfrid Dierkes Era um miúdo estranho, que cresceu e se tornou num adolescente mórbido e obeso.
ويلفريد ديركس كان فتىً غريباً و الذي كبر ليصبح مراهقاً سميناً جداً

E eu estou a dizer-te que Era um miúdo. Eu vi-o, ele olhou para mim.
و أنا أؤكّد لكَ أنّه كان فتىً و قد رأيتُه، كان ينظر إليّ

Era um miúdo. Um puto simples.
لقد كان طفلا مجرد صبي

Era um miúdo tão querido.
لقد كان طفلا جيدا

Era um miúdo com bigode por isso presumi...
كان صبي ذو شارب، لذا، افترضت..

Era um miúdo com... Fantasias.
كان صبي لديه خيال

Lembro de uma vez, quando ele Era um miúdo, acidentalmente engoliu uma moeda de 25 centavos.
أتذكر ذات مرة, عندما كان طفلاً أبتلع ربع دولاراً

Ele Era um miúdo querido e inteligente e divertido.
كان طفلاً لطيفاً وذكياً وظريفاً.

Dale, quando eu era pequeno, quando eu Era um miúdo, sempre quis ser um dinossauro.
ديل، انظر، حينما كُنت طفلاً... حينما كنت ولداً صغيراً... ، كنت دائماً اتمنى أن أصبح ديناصوراً.

Por acaso, Era um miúdo todo fresco. E tinha um gato branco chamado Snuffles.
بالواقع كنتُ طفلًا مرهفًا، وكانت لديّ قطّة كثيفة الشعر سُميّت (سنافلز)

Era um miúdo simpático.
كان صبياً رائعاً

Ele não dizia que me amava desde que Era um miúdo.
هو لم يسبق ان قال لي انه يحبني منذ ان كان طفل صغير

Não, mas ele veio ter connosco quando Era um miúdo.
لا ولكنه أتى إلينا فتى صغيراً جداً