"era uma carta" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت رسالة
• أنها رسالة

Era uma carta anónima, eu li-a, a dizer que a Malena dorme com a cidade inteira!
كانت رسالة مجهولة لكني قرأتها تقول أن مالينا عاهرة مع كل من بالمدينة

Era uma carta horrível, vil, nojenta.
كانت رسالة بغيضة وشريرة

Era uma carta muito pessoal.
كانت رسالة شخصية جداً

Levou-me três meses a traduzir, e Era uma carta de alguém que escrevera à sua família.
وأخذ مني ثلاثة أشهر لترجمته ليتضح أنها رسالة كتبها أحدهم لأسرته

Convenci-a a entregar à Zoe o panfleto explicando-lhe que Era uma carta de amor.
لقد أقنعتها أن تعطي (زوي) الكراسة بالقول أنها رسالة حب

- Aquilo Era uma carta de Abdullah.
ـ كانت رسالة من عبد الله

Era uma carta muito amigável.
كانت رسالة ودية للغاية