"era uma noite" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ليلة

"Era uma noite do solitário Outubro Do meu mais imemorável ano."
لقد كانت ليلة وحيدة في أكتوبر في أتعس سنة لي

Manny Brot — Detetive privado em O Caso dos Fractais Desaparecidos Era uma noite igual a tantas outras, exceto que eu estava a trepar aos picos platónicos como Romeu num segundo encontro.
كانت ليلة مثل أيّ ليلة، عدا أنّني كنت أتسلق القمم الأفلاطونيّة مثل روميو في موعده الثاني

Já não nos juntávamos há umas semanas. Era uma noite perfeita, pois estávamos juntos.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

E a de cima também. Era uma noite quente.
وكذلك نافذة الطابق العلوي.لقد كانت ليلة حارة.

Era uma noite escura e chuvosa.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

Era uma noite estrelada na antiga Jerusalém e o Menino Jesus estava na manjedoura.
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس وكان المسيح الرضيع في المزرعة

Foi um pequeno incidente, mas Era uma noite fria, não te martirizes.
كان حادث صغير، لكنها كانت ليلة باردة لا تتعب نفسك

Na faculdade, Era uma noite de quinta-feira.
فى الجامعة ,كانت ليلة الثلاثاء.

Era uma noite chuvosa e as janelas estavam fechadas.
لقد كانت ليلة ممطرة والنوافذ مُغلقة

Era uma noite chuvosa e as janelas estavam fechadas.
كانت ليلة ماطرة النوافذ كانت مغلقة

Era uma noite escura e tempestuosa, como esta.
كانت ليلة مظلمة وعاصفة مثل هذه

Queria levar a Chloe para casa. Era uma noite de escola.
أردتُ اصطحاب "كلوي" للمنزل كانت ليلة المدرسة

Era uma noite bonita.
- لا ، لقد سرت ، كانت ليلة لطيفة -

Era uma noite como hoje.
كانت ليلة تماما كالليلة

Era uma noite importante para a Ashley. Eu e a mãe ficámos felizes por ela.
ولكنها كانت ليلة مهمة لـ(آشلي) أنا وأمي كنا سعداء لأجلها

Era uma noite fria de Inverno em Timbuktu.
"كانت ليلة شتاء قارسة البرودة في (تيمبكتو)"

Era uma noite fria.
كانت ليلة بارده.

Era uma noite estrelada.
لقد كانت ليلة مليئة بالنجوم

Era uma noite escura.
لقد كانت ليلة مظلمة

Aquela Era uma noite excelente.
تلك كانت ليلة جيدة