"era uma vez um" - Traduction Portugais en Arabe

• ذات مرة كان هناك
• في قديم الزمان كان هناك
• كان يوجد ذات مرة
• كان ياما كان
• كان يا ما كان
• كان يا مكان
• في يوم من الأيام كان
• يا ما كان كان

"Era uma vez, um pobre lenhador que se chamava..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

Era uma vez, um lugar mágico onde nunca chovia.
ذات مرة كان هناك مكان سحرى لا تمطر فيه السماء أبداً النهاية

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Era uma vez um tocador de tambor.
كان يوجد ذات مرة قارع طبل

"Era uma vez um rapaz que foi procurar uma casa.
كان ياما كان كان هناك شاب ذهب ليبحث عن مكان

Era uma vez um miserável, um rapazinho malcheiroso que era ganancioso.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير متعفن و نتن و كان طماعاً

Era uma vez um rapaz que conheceu uma rapariga, e eles apaixonaram-se.
كان يا مكان ، قابل فتى فتاة ولقد وقعوا في حُب بعضهم البعض

Era uma vez um belo príncipe, que estava prestes a casar com uma linda dama.
في يوم من الأيام كان يعيش هناك أمير وسيم الذي كان سيتزوج إمرأة جميلة

"Era uma vez um rapaz."
التي كتبها لي دائماً ذات مرة كان هناك ولد

Era uma vez um menino chamado Dev que não conseguia dormir e manteve a bela princesa Rachel acordada.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

"Era uma vez um comerciante de um famoso mercado de Bagdade."
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد

Bem, era uma vez... um rei que tinha um filho e uma filha.
... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت

Era uma vez, um príncipe. Ele era bonito.
ذات مرة.كان هناك امير في غاية الوسامة

Era uma vez um rei que mandou construir um castelo.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Era uma vez um magnata manhoso que fez jogo sujo por um tubarão.
في قديم الزمان كان هناك غول ربح القليل من تجارة أسماك القرش

Era uma vez um cão...
كان ياما كان كان هناك كلب يعيش.

Era uma vez um rei chamado William.
ترجمة Saud2Day 3 كان ياما كان.. كان يوجد ملك اسمه وليام

Era uma vez um rapazinho que tinha um pai muito mau.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير لديه والد شرير

Era uma vez... um príncipe encantado... que reinava numa terra para além de Wobbles.
...كان يا مكان ...كان هناك أمير جذاب كان يحكم الأرض خلف الجبال

Era uma vez um grande castelo... e neste castelo moravam um príncipe e uma princesa...
في يوم من الأيام كان هناك قلعة كبيرة وفي هذه القلعة كان هناك يعيش أمير وأميرة