"era verdadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت حقيقية
• يكن حقيقياً
• تكن حقيقية
• كان صحيحة

- Puxava-la para veres se era verdadeira.
وأنت إعتدت أن تلعب بها لتري إن كانت حقيقية

Não podemos dizer que a vida dela era verdadeira sem tornar a actual uma fraude?
ألا نستطيع القول بأن حياتها السابقة كانت حقيقية بدون أن نجعل من حياتها الحالية خدعة؟

era verdadeira que chegue para te prenderem aqui.
كانت حقيقية بما فيه الكفاية لحبس مؤخرتكِ هنا

Alguma coisa daquilo não era verdadeira.
عند نقطة ما، أن الأمر لم يكن حقيقياً. لهذا...

O comprador do Medina rejeitou a múmia porque não era verdadeira.
(مادينا) رفض بيع المومياء لأنه لم يكن حقيقياً

Essa nem era verdadeira!
هذه لم تكن حقيقية حتى

Nunca soube se a história do Dobel era verdadeira ou só uma ficção que usou para que eu fosse só
[فالك. ] l ما عرف قصّة lf دوبيل كان صحيحة orjust plece من flctlon هو كان يحصل عليّ للذهاب لوحده.

A identidade era verdadeira.
حسنا؟ بطاقة الهوية كانت حقيقية

Apenas uma bomba era verdadeira. Porquê?
قنبلة واحدة فقط كانت حقيقية لماذا ا؟

A lenda era verdadeira.
الأسطورة كانت حقيقية

Mas a nossa amizade era verdadeira.
لكن صداقتنا كانت حقيقية

A previsão do Nostradamus sobre a morte do Tomás era verdadeira.
نبؤات (نوستراداموس) بشأن موت (توماس) كانت حقيقية.

- era verdadeira. - Bem, a maior parte.
كانت حقيقية - أجل، أغلبها -

Alex, a Larissa não era verdadeira.
أليكس، لاريسا لم تكن حقيقية.

Eu também não sabia se era verdadeira.
لم أكن أعرف لو كان صحيحة أيضًا