"era verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• كان حقيقياً
• كان حقيقي
• كان حقيقيا
• صحيحاً
• تكن حقيقية

Ele tem de saber que o que tínhamos era verdadeiro.
يحتاج إلى أن يعرف أن ما بيني وبينك كان حقيقياً

Mas o inimigo que encontrei era verdadeiro.
ولكن العدو الذي وجدته كان حقيقياً

Que o meu verdadeiro amor era verdadeiro
أن حبي الحقيقي كان حقيقياً

Pensava que o amor era verdadeiro, mas isto era apenas uma ilusão, uma fraude.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Ele já não era assim tão superficial ou maluco, mas as pessoas apaixonaram-se por ele porque sabiam que era verdadeiro.
لذا ذهبنا أعني ثم هو لم يكن كخصلة أو مجنون أو أي شئ لكن الناس وقعوا في حبه لأنهم عرفوه , هو كان حقيقي

Reparou que nem sequer tive de perguntar se era verdadeiro? - Vê-se logo. Vê-se.
أنا لم أسأل حتى اذا كان حقيقيا فهذا واضح

Por exemplo, antes de terminar aquele tipo, tu hesitaste quando achaste que era verdadeiro.
على سبيل المثال ، قبل الاجهاز على هذا الرجل ، كنت ترددت عندما يعتقد انه كان حقيقيا ، ولكن من ثم ادركت تبآ

Assim, decidi trabalhar estes dados um pouco mais, para ver se isso era verdadeiro ou falso.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Sinto muito, este mapa não era verdadeiro, amigo.
أنا أسف أن هذه الخريطة لم تكن حقيقية, ياصاحبي

A maioria das pessoas desta cidade é falsa, mas o Felix era verdadeiro.
لكن (فيليكس هانسن) ... لقد كان حقيقياً كان (فيليكس) ...

era verdadeiro.
كان حقيقياً.

O meu sonho era verdadeiro. Ele está vivo!
حلمي كان حقيقي إنه حيّ

O seu leproso não era verdadeiro.
إعتقدت بأنّه كان حقيقي.

O que nós tínhamos era verdadeiro.
ما كان بيننا كان حقيقي

Quer dizer... como é que íamos saber se era verdadeiro ou não?
أعني، كيف يمكنك أن تعرف إذا كان حقيقيا أم لا؟

era verdadeiro. Juro.
حسن, لقد كان حقيقيا أنا أقسم على هذا

Acha que o seu medo era verdadeiro?
هل تعتقد ان خوفها كان حقيقيا ؟

O oposto era verdadeiro. Continuámos em frente.
العكس كان صحيحاً. مضينا قدماً.

O teu nome não era verdadeiro, a tua história não era real.
اسمك لم يكن حقيقياً، القصة التي أخبرتني إياها عن نفسك لم تكن حقيقية.