"eram aqueles" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هؤلاء
• هم هؤلاء
• كان أولئك
• كانوا هؤلاء

Vou perguntar de novo: Quem eram aqueles homens na estrada?
سأقوم بسؤالك مره أخري من كان هؤلاء الرجال علي الطريق؟

Importas-te de me dizer quem eram aqueles tipos?
هل تمانعين ان تخبريني من كان هؤلاء الاشخاص ؟

O que eram aqueles visitantes celestiais estranhos e belos que apareciam sem aviso de tempos a tempos?
ماذا كان هؤلاء الزوار الغرباء الجميلون الذين كانوا يظهرون بين فترة وأخرى دون تحذير؟

Você perguntou quem eram aqueles homens. Eu vou te dizer.
لقد سألتنى من هم هؤلاء الناس وسأخبرك

Sabes quem eram aqueles tipos?
هل تعرف من هم هؤلاء الرجال ؟

Vai me dizer quem eram aqueles caras?
إذاً، أتريدين أن تخبريني من كان أولئك الشباب؟

Quem eram aqueles homens?
من كان أولئك الرجال في الداخل هناك؟

Quem raios eram aqueles idiotas?
من,بحق الجحيم كانوا هؤلاء الاوغاد؟

Quem eram aqueles caras no pub?
من كان هؤلاء الشباب في الحانة؟

Quem eram aqueles tipos?
هذا ليس حسنا من كان هؤلاء الرجال؟

Quem eram aqueles tipos?
من كان هؤلاء الأشخاص؟

Quem eram aqueles tipos? Dispararam balas reais contra nós!
من كان هؤلاء لقد اطلقوا رصاص حقيقيا نحونا !

- Quem eram aqueles homens?
- من كان هؤلاء الرجال؟

- Genial. - Quem eram aqueles homens?
-من كان هؤلاء الرجال؟

Quem eram aqueles homens, tudo.
من هم هؤلاء الرجال، كل شيء

Quem eram aqueles gajos na ponte?
من هم هؤلاء الرجال على الجسر؟

- Quem eram aqueles gajos, Jack?
- من هم هؤلاء الرجال، جاك؟

Então quem eram aqueles americanos?
إذن من كان... أولئك الأمريكيين؟

Quem eram aqueles tipos?
من كان أولئك الأشخاص ؟

Quem eram aqueles garotos?
-من كان أولئك القتية ؟

Não sei quem eram aqueles tipos.
لا اعلم أين كانوا هؤلاء الرجال