"eram as" - Traduction Portugais en Arabe

• كانتا
• كان هذا السروال

E o portão ocidental e oriental eram as balizas.
و البوابتان الغربية و الشرقية كانتا مرمى التسديد

Pensava que a Ali e a CeCe eram as únicas Casacos Vermelhos.
اعتقدت آلي و سي سي كانتا فقط الاثنتين ذات الرداء الاجمر

As cuecas... Eram da minha tia... Eu sabia que eram as cuecas da minha tia
الملابس الداخلية كانتا تخص عمتي، عرفت ذلك

eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

As nossas mães eram as melhores amigas nesse tempo e o pai era ministro da cidade.
أمهاتنا كانتا أفضل صديقتين في ذاك الوقت ووالده كان وزير المدينة

Os combatentes eram as duas maiores potências da Terra, e estavam presas num abraço mortífero, ambas jurando que preferiam ver tudo o que amamos destruído do que submeterem-se á vontade da outra.
المتحاربونَ كانوا أقوى دولتان على الأرض, و كانتا عالقتان في عناقٍ مُميت

Estas duas senhoras quenianas eram as melhores amigas de aldeias vizinhas mas não se viam, literalmente, há dez anos porque ambas tinham ficado cegas devido a cataratas, uma situação curável.
هاتان السيدتان الكينيتان كانتا صديقتين من قرى متجاورة، لكنهما توقفتا عن رؤية بعضهما حرفياً منذ 10 سنوات، لأنهما أصيبتا بالعمى بسبب مرض قابل للشفاء، يسمى بالسَّاد.

- Quem eram as duas raparigas brancas. - São Russas, vieram de Galveston.
لقد كانتا فتاتان بيضاوان روسيتان

eram as minhas filhas.
-لقد كانتا طفلتاي الصّغيرتان، يا رجل

A Kelly e a minha mãe eram as melhores amigas. Foi assim que eu e o Matt nos conhecemos.
(كيلى) و أمى كانتا صديقتين حميمتين هكذا تقابلنا أنا و (مات) أول مرة.

Mas sabemos que Ashley e Kelly eram as melhores amigas.
(لكننا نعلم أن (آشلي و(كيلي) كانتا صديقتين مقربتين

Elas eram as melhores amigas.
كانتا أفضل صديقتين.

eram as duas.
كلتاهما كانتا كذلك.

E a irmã dele, a Emily, e a Jazi, eram as melhores amigas.
واخته (إميلي) و(جازي) كانتا صديقتان مقربتان

Mas agora sei que não fazes ideia de onde está a Katherine, porque se soubesses, saberias que a Katherine e a Pearl eram as melhores amigas.
لكن أنظر , الآن أدركتُ أنكَ لا تملكَ فكرة عن مكان (كاثرين). لأنكَ لو كنت كذلك ، لعلمت أنّ (كاثرين) و (بيرل) كانتا صديقتين مُقربتين.