"eram crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا أطفالاً
• كانوا أطفال
• كنتم صغاراً
• كانوا اطفالاً
• كانوا صغاراً

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

O pai dela também desapareceu mas ele disse-me que ela era a melhor amiga da Lana quando eram crianças.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

Todos são rapazes da tua idade que foram raptados quando eram bebés, ou quando eram crianças.
جميعهم شباب فى مثل عمرك خطفوا حينما كانوا حديثى الولادة. او حينما كانوا أطفالاً.

Sim, estavam indo e saindo, a maioria eram crianças.
نعم لقد تحرّكوا جيئة وذهابا أعني معظمهم كانوا أطفال

Sabes disso, desde que eram crianças.
أنت تعلم ذلك منذ أن كنتم صغاراً

E alguns, que Deus os ajude, eram crianças.
وبعضهم ، ليساعدهم الرب كانوا اطفالاً

Todos os ecologistas ou conservacionistas que conheço, todos os profissionais da conservação que conheço, construíram fortes quando eram crianças.
كل عالم أحياء أعرفه، كل عالم أحياء محافظ أعرفه، كل أستاذ محافظة أعرفه، بنوا قلاعاً حين كانوا صغاراً.

muitos eram crianças.
الكثير منهم كانوا أطفالاً عندها

A maior parte eram crianças.
أجل، حسناً، معظمهم كانوا أطفالاً.

Eu conheço-os desde que eram crianças.
أنا أعرفهم منذ أن كانوا أطفالاً.

Verão que têm lugares reservados junto a uma das bases... onde se sentavam quando eram crianças e vibravam com os seus heróis, verão o jogo... e será como se tivessem mergulhado em águas mágicas.
سوف يجدوا مقاعدهم محجوزة في مكان ما على طول واحد في الخطوط الاساسية... حيث جلسوا عندما كانوا أطفالاً... ويهتفوا لأبطالهم...

E dois deles eram crianças.
اثنان منهم كانوا أطفالاً.

eram crianças, Lê!
لقد كانوا أطفالاً , ليه

Ele era abusador quando eles eram crianças.
عُنف عندما كانوا أطفالاً

E alguns dos doentes eram crianças.
و بعض المرضى كانوا أطفالاً

Os combatentes eram crianças, nenhuma delas com mais de 10 anos.
المتنافسون كانوا أطفال لا يتجاوز عمر أكبرهم العاشرة

Acho que aqueles belos bombeiros foram malvados com o pobre, gorducho, pequeno Backstrom quando eram crianças.
أعتقد أن أولئك رجال الاطفاء وسيم كانت سيلة ل الفقراء، و قصير وبدين ، باكستروم قليل عندما كانوا أطفال.

É o sinal que deixaram quando eram crianças.
هذه هي العلامة التي تركوها هنا عندما كانوا أطفال

Vocês costumavam brincar juntos, quando eram crianças.
غالباً تلعبون معاً عندما كنتم صغاراً

Parece que ambas as vítimas fizeram uma ressonância magnética, quando eram crianças.
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً .عندما كانوا صغاراً