"eram todos" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعهم كانوا
• كانوا جميعهم
• كانوا كلهم
• كانوا جميعاً
• كان الجميع
• كلهم كانوا
• الجميع كان
• كلهم من
• كانوا جميعًا

As vítimas eram todos dos Los Muertos.
الضحايا جميعهم كانوا من أتباع،لوس مورتوس

Os candidatos eram todos homens respeitáveis.
المرشحون كانوا جميعهم من ضباط الشرطة الجيدين

E para um homem — eles eram todos homens — para um homem, cada um deles disse: "A minha mãe."
فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي

- No início era torcer para agradar e não ser demitido, porque eram todos óptimos actores.
في البداية كنتُ آمل فقط أنْ أكون بالمستوى اللائق و ألّا أُطردَ لأنّهم كانوا جميعاً ممثلين رائعين

Tu estavas vulnerável e eu estava num casamento e eram todos super gay e ninguém estava a reparar em mim.
لقد كنتَ ضعيفاً و كنتُ في حفلة الزفاف و كان الجميع يتصرف بالشذوذ و لم يكن أحد ينظر إلي

E, raios partam... eram todos mulheres, homens, crianças, e eu perdi-me.
وياللهول. كلهم كانوا نساء ، رجال، أطفال، وأنا فقدت اعصابي.

Aos cinco anos, eu julgava que eram todos como eu.
في عمر الخمس سنوات، ظننتُ أن الجميع كان مثلي تماماً.

Claro. Quero dizer, eram todos.
بالطبع أعني ، جميعهم كانوا كذلك

Em suma, eram todos estagiários nas comidas Golden Axe. Sim.
في الخِتام، جميعهم كانوا مُـتَدربين في شركة "جولدن آكس" للأطعِمة.

Até aposto que eram todos lindos.
أراهن أن جميعهم كانوا رائعين

Eu costumava pensar que eram todos meus amigos.
أعتدت التفكير إنهم كانوا جميعهم أصدقائي.

Nos anos 90, eram todos colaboradores da CIA.
كانوا جميعهم عملاء لدى المخابرات المركزية الأمريكية

Os outros três estavam mesmo atrás de mim. eram todos cientistas.
الثلاثة الآخرون جاءوا بعدي كانوا جميعهم علماء

Não estava interessado em saber se eram todos diferentes.
في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.

eram todos diferentes, mas eram todos felizes, e quase todos da mesma cor.
لقد كانوا مختلفين لكن سعداء لكنهم كانوا كلهم تقريباً بنفس اللون

eram todos criminosos procurados, ex-presidiários...
هؤلاء الـ23 شخصاً كانوا كلهم مجرمون مطلوبون ، مخادعون سابقون

Basicamente, eram todos pregos.
بالأساس , لقد كانوا جميعاً أوغاداً

Não, é... é que o... os filhos de médicos onde eu cresci eram todos...
كلا ، انه... أطباء الاطفال ...الذي ترعرعت معهم كانوا جميعاً

eram todos tão pobres e eram todos mexicanos.
كان الجميع فقراء كانوا جميعاً مكسيكيون

Não pus lá fotos de brancos. Eles eram todos negros.
ليس كأنني وضعت صور أشخاص بيض كلهم كانوا سود

Pois, aposto que eram todos tipo Elephant Man.
أراهن أن الجميع كان مُتغبّراً بشأن الرجل الفيل.

Estranho, estes lideres eram todos negros.
إنّ زعماء الاضراب كلهم من السمر. لا اشقر واحد

E que eles eram todos adultos, de ambos os sexos.
لقد كانوا جميعًا بالغين و كانت من كلا النوعين