"eras bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت طفلاً
• كنت رضيعاً
• كنت طفلا
• كنت رضيعا
• طفلة رضيعة

Ou a tua mãe deixou-te cair quando eras bebé.
لا أدري، ربما أسقطتك أمك على رأسك عندما كنت طفلاً

Sempre me safei quando eras bebé.
حسنٌ, لطالما قمت بتطهيرك عندما كنت طفلاً.

Segurei-te quando eras bebé, na noite em que nasceste.
لقد حملتك عندما كنت رضيعاً في الليلة التي وُلدت بها

Não te vejo desde que eras bebé, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت رضيعاً يا هاري، لكن...

Também fomos enviados para aqui, Mike, quando eras bebé, a pedido do teu pai.
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا بناء على طلب والدك

Sabes, pensando bem, quando eras bebé, com cerca de dois meses de idade, o teu pénis começou a ficar roxo.
أتعلم ، دعنا نفكّر فيها عندما كنت طفلا حينما كان عمرك تقريبا شهرين قضيبك بدأ يصبح لونه ارجوانيّ اقسم لك

A tua mãe deixou-te cair de cabeça quando eras bebé?
هل امك اسقطتك على رأسك عندما كنت رضيعا ؟

Não admira que o teu pai te tenha deixado quando eras bebé. Ele deve ter visto o que aí vinha.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Quando eras bebé, as pessoas paravam-me na rua para me dizerem como eras bonito.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

- Ace, não te vejo desde que eras bebé.
-حسناً يا أيس لقد كن أراك منذ أن كنت طفلاً

A tua mãe costumava cantar-te esta música quando eras bebé.
تغنيها لك والدتك عندما كنت طفلاً ..

Na verdade, é igual a ti quando eras bebé.
في الواقع انه يشبهك عندما كنت طفلاً

Quando eras bebé.
عندما كنت طفلاً رضيعاً

A nossa prima Elizabete já não te vê desde que eras bebé.
لدينا ابن عم إليزابيث لم نر لك منذ كنت طفلا في الأسلحة.

"Tiveste um quando eras bebé e ele morreu.
وكانت تقول: كان لديك كلب عندما كنت طفلا لكنه مات

Olha, quando eras bebé, eu mastigava os caramelos e dava-tos, como uma mãe de um passarinho faz.
اسمع, عندما كنت طفلا كنت امضغ و اطعمك الكاراميل مثل ما تفعله الطيور لصغاراها

SL: Lembro-me que, quando eras bebé, estavas com umas cólicas terríveis e choravas e choravas.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

A tua mãe deixou-te cair quando eras bebé?
أأوقعتك أمك على راسك عندما كنت رضيعا ؟

- Quando eras bebé.
-عندما كنت طفلة رضيعة .