"erguer-se-á" - Traduction Portugais en Arabe

• سينهض
• سيرتفع
• ستنهض

Agora, um novo tipo de império erguer-se-á...
و الآن نوعٌ جديد من الإمبراطوريات سينهض:

E ele que teve outro nascimento, tirado das garras frias da morte erguer-se-á de novo e servirá, a minha Ordem.
ومن يحظى بولادة أخرى، ويعود من قبضة الموت الباردة سينهض مجدداً ويخدم جماعتي ...

A fénix erguer-se-á das cinzas.
..طائر العنقاء سيرتفع من الرماد

Mas em breve... a última lua erguer-se-á, e os Merryweather ladrões serão castigados.
ولكن قريباً، سيرتفع القمر الأخير واللصوص (ميريويذر) سيعاقبون

Juntos, repulularão o planeta, e Krypton erguer-se-á de novo.
سوية سيعيدان إسكان الكوكب و(كريبتون ) ستنهض من جديد

A Rússia erguer-se-á das cinzas e da maior guerra que o mundo alguma vez viu.
ستنهض "روسيا" من الرماد... وسيشهد العالم حرباً لم يكن لها مثيلاً من قبل