"errada com" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيب
• خاطئ في

Alguma coisa errada com a boneca?
أهناك ما يعيب اللعبة؟

Há alguma coisa de errada com "Spider"?
-أثمّة ما يعيب العنكبوت؟

O Charlie lembra-me a cor bege, não que haja alguma coisa errada com a cor bege, além do facto de ser a única cor que me fica mal.
تشارلي يذكرني بلون البيج (البيج هو تقريبا لون الصوف) ليس هنالك ما يعيب هذا اللون بغض النظر عن طبيعة هذا اللون, الا أنه اللون الوحيد الذي يظهرني سيئة عندما ألبسه

Talvez haja alguma coisas errada com o envio. Pode enviar melhor, huh?
ربما هناك شئ خاطئ في الرفع ألا يمكنك الرفع أفضل من ذلك

A meu ver, alguma coisa está errada com o Mundo quando já não enforcamos traidores.
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Há alguma coisa errada com o seu fígado.
هناك شيء خاطئ في كبدك

- Há alguma coisa errada com isso?
أي شيء خاطئ في ذلك؟